Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Mein Mädchen, denk daran (feat. Virginia Bocelli)

Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Mädchen, komm her und hör mir zuBambina, vieni qui e ascoltami
Papa, ich bin hierBabbo, son qui
Denn das Leben musst du alles entdecken, duChe della vita tutto hai da scoprire, tu
Das ist wahr, aberÈ vero ma
Ich möchte versuchen, dir die Liebe zu beschreibenVorrei provare a descriverti l'amore
Wenn du sie nicht kennst, wirst du leidenSe tu non lo conosci, poi ne soffrirai
Die Entscheidungen werden schwieriger werdenLe scelte si faranno più difficili
Echt?Davvero?
Und das letzte Wort musst du sagenE l'ultima parola dovrai dirla tu
Wirst du bei mir sein?Sarai con me?
Du kannst dich vom ersten Liebe überwältigen lassen, die dir begegnetPuoi farti prendere dal primo amore che ti capita
Und ich werde nichts dagegen tun könnenEd io non avrò modo di impedirtelo

Denk daran, denk daranRicordati, ricordati
Ich spreche nicht ins Leere, ich sage es für dichNon sto parlando al vento, lo dico per te
Denk daran, du bist immer ein Teil von mirRicordati, sei sempre un po' di me
Verschwende das Leben, das ich dir gegeben habe, niemalsLa vita che ti ho dato non la sprecare mai
Oh nein, das werde ich nicht tunOh no, non lo farò
Aber du, in deinen starken Armen, halt mich noch ein bisschen festMa tu fra le tue forti braccia stringimi ancora un po'

Wenn du eines Tages ein Kind hast, dann wirst du verstehenSe un giorno avrai un figlio, allora capirai
Du wirst es liebenTu lo amerai
Diese Dinge zu sagen, wie schwer es istDire queste cose, com'è difficile
Aber du wirst da seinMa tu ci sarai
Und wenn du die Worte nicht findestE se non saprai trovare le parole
Öffne dein Herz, sie kommen von alleinApri il cuore che escono da sole
Ich versuche zu erfinden, was ich nicht weißIo cerco di inventare quello che non so
Aber ich werde da seinMa io sarò
Du bist groß geworden, das macht mir ein bisschen AngstTi sei fatta grande, mi spaventa un po'
Immer bei dirSempre con te
Lauf, wenn du willst, aber denk daran, fallsCorri se vuoi ma ricordati, se mai
Dass du mich hier finden kannst, wann immer du willstChe potrai trovarmi qui quando vorrai

Denk daran, denk daranRicordati, ricordati
Diese Worte sind für dichQueste mie parole sono per te
Die Welt dreht sich und stiehlt deine TageIl mondo gira e ruba i giorni tuoi
In ihrem großen Lauf, verlier dich niemalsNella sua grande corsa non perderti mai
Nein, mein LieblingNo, amore mio
Denk daran, allein wirst du entdeckenRicordati, da sola scoprirai
Dass das Leben so ist, weißt duChe la vita è questa, sai
Im Grunde ist es nur ein Augenblick, wirst sehenIn fondo è soltanto un attimo, vedrai
Wirst sehen, wirst sehenVedrai, vedrai