Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Mijn Kind, Vergeet Niet (ft. Virginia Bocelli)

Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Kind, kom hier en luister naar meBambina, vieni qui e ascoltami
Papa, ik ben hierBabbo, son qui
Want van het leven moet je alles ontdekken, jijChe della vita tutto hai da scoprire, tu
Dat is waar, maarÈ vero ma
Ik wil proberen je de liefde te beschrijvenVorrei provare a descriverti l'amore
Als je het niet kent, zul je eronder lijdenSe tu non lo conosci, poi ne soffrirai
De keuzes worden moeilijkerLe scelte si faranno più difficili
Echt waar?Davvero?
En het laatste woord moet jij zeggenE l'ultima parola dovrai dirla tu
Zal je bij me zijn?Sarai con me?
Je kunt je laten meeslepen door de eerste liefde die je tegenkomtPuoi farti prendere dal primo amore che ti capita
En ik zal je niet kunnen tegenhoudenEd io non avrò modo di impedirtelo

Vergeet niet, vergeet nietRicordati, ricordati
Ik praat niet tegen de wind, ik zeg het voor jouNon sto parlando al vento, lo dico per te
Vergeet niet, je bent altijd een beetje van mijRicordati, sei sempre un po' di me
Verspil het leven dat ik je heb gegeven nooitLa vita che ti ho dato non la sprecare mai
Oh nee, dat zal ik niet doenOh no, non lo farò
Maar hou me nog even stevig vast in je sterke armenMa tu fra le tue forti braccia stringimi ancora un po'

Als je op een dag een kind hebt, dan begrijp je hetSe un giorno avrai un figlio, allora capirai
Je zult van hem houdenTu lo amerai
Dit soort dingen zeggen, hoe moeilijk is datDire queste cose, com'è difficile
Maar jij zult er zijnMa tu ci sarai
En als je de woorden niet kunt vindenE se non saprai trovare le parole
Open je hart, ze komen vanzelfApri il cuore che escono da sole
Ik probeer te verzinnen wat ik niet weetIo cerco di inventare quello che non so
Maar ik zal er zijnMa io sarò
Je bent groot geworden, dat maakt me een beetje bangTi sei fatta grande, mi spaventa un po'
Altijd bij jouSempre con te
Ren als je wilt, maar vergeet niet, als ooitCorri se vuoi ma ricordati, se mai
Dat je me hier kunt vinden wanneer je wiltChe potrai trovarmi qui quando vorrai

Vergeet niet, vergeet nietRicordati, ricordati
Deze woorden zijn voor jouQueste mie parole sono per te
De wereld draait en steelt je dagenIl mondo gira e ruba i giorni tuoi
Verlies jezelf nooit in zijn grote raceNella sua grande corsa non perderti mai
Nee, mijn liefdeNo, amore mio
Vergeet niet, alleen zul je ontdekkenRicordati, da sola scoprirai
Dat het leven zo is, weet jeChe la vita è questa, sai
Uiteindelijk is het maar een moment, je zult zienIn fondo è soltanto un attimo, vedrai
Je zult zien, je zult zienVedrai, vedrai