Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Bambina, Recuerda

Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Bambina, ven aquí y escúchameBambina, vieni qui e ascoltami
Papá, estoy aquíBabbo, son qui
Que de la vida todo tienes que descubrir, túChe della vita tutto hai da scoprire, tu
Es cierto, peroÈ vero ma
Quisiera intentar describirte el amorVorrei provare a descriverti l'amore
Si no lo conoces, luego sufrirásSe tu non lo conosci, poi ne soffrirai
Las decisiones se volverán más difícilesLe scelte si faranno più difficili
¿De verdad?Davvero?
Y la última palabra la tendrás que decir túE l'ultima parola dovrai dirla tu
¿Estarás conmigo?Sarai con me?
Puedes dejarte llevar por el primer amor que te lleguePuoi farti prendere dal primo amore che ti capita
Y yo no tendré forma de impedírteloEd io non avrò modo di impedirtelo

Recuerda, recuerdaRicordati, ricordati
No estoy hablando al aire, lo digo por tiNon sto parlando al vento, lo dico per te
Recuerda, siempre eres un poco de míRicordati, sei sempre un po' di me
La vida que te di, nunca la desperdiciesLa vita che ti ho dato non la sprecare mai
Oh no, no lo haréOh no, non lo farò
Pero tú, entre tus fuertes brazos, abrázame un poco másMa tu fra le tue forti braccia stringimi ancora un po'

Si algún día tienes un hijo, entonces entenderásSe un giorno avrai un figlio, allora capirai
Lo amarásTu lo amerai
Decir estas cosas, qué difícil esDire queste cose, com'è difficile
Pero tú estarás ahíMa tu ci sarai
Y si no sabes encontrar las palabrasE se non saprai trovare le parole
Abre el corazón que salen solasApri il cuore che escono da sole
Yo intento inventar lo que no séIo cerco di inventare quello che non so
Pero yo estaréMa io sarò
Te has hecho grande, me asusta un pocoTi sei fatta grande, mi spaventa un po'
Siempre contigoSempre con te
Corre si quieres, pero recuerda, si alguna vezCorri se vuoi ma ricordati, se mai
Que podrás encontrarme aquí cuando quierasChe potrai trovarmi qui quando vorrai

Recuerda, recuerdaRicordati, ricordati
Estas palabras son para tiQueste mie parole sono per te
El mundo gira y roba tus díasIl mondo gira e ruba i giorni tuoi
En su gran carrera, nunca te pierdasNella sua grande corsa non perderti mai
No, mi amorNo, amore mio
Recuerda, sola descubrirásRicordati, da sola scoprirai
Que la vida es esto, sabesChe la vita è questa, sai
Al final es solo un instante, verásIn fondo è soltanto un attimo, vedrai
Verás, verásVedrai, vedrai