Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Bambina, ma souviens-toi (feat. Virginia Bocelli)

Bambina Mia Ricordati (part. Virginia Bocelli)

Bambina, viens ici et écoute-moiBambina, vieni qui e ascoltami
Papa, je suis làBabbo, son qui
Car de la vie, tu as tout à découvrir, toiChe della vita tutto hai da scoprire, tu
C'est vrai maisÈ vero ma
J'aimerais essayer de te décrire l'amourVorrei provare a descriverti l'amore
Si tu ne le connais pas, tu vas en souffrirSe tu non lo conosci, poi ne soffrirai
Les choix deviendront plus difficilesLe scelte si faranno più difficili
Vraiment ?Davvero?
Et c'est toi qui devras dire le dernier motE l'ultima parola dovrai dirla tu
Tu seras avec moi ?Sarai con me?
Tu peux te laisser emporter par le premier amour qui se présentePuoi farti prendere dal primo amore che ti capita
Et je ne pourrai pas t'en empêcherEd io non avrò modo di impedirtelo

Souviens-toi, souviens-toiRicordati, ricordati
Je ne parle pas dans le vide, je le dis pour toiNon sto parlando al vento, lo dico per te
Souviens-toi, tu es toujours un peu de moiRicordati, sei sempre un po' di me
La vie que je t'ai donnée, ne la gaspille jamaisLa vita che ti ho dato non la sprecare mai
Oh non, je ne le ferai pasOh no, non lo farò
Mais toi, dans tes bras forts, serre-moi encore un peuMa tu fra le tue forti braccia stringimi ancora un po'

Si un jour tu as un enfant, alors tu comprendrasSe un giorno avrai un figlio, allora capirai
Tu l'aimerasTu lo amerai
Dire ces choses, comme c'est difficileDire queste cose, com'è difficile
Mais tu seras làMa tu ci sarai
Et si tu ne sais pas trouver les motsE se non saprai trovare le parole
Ouvre ton cœur, ça sortira tout seulApri il cuore che escono da sole
J'essaie d'inventer ce que je ne sais pasIo cerco di inventare quello che non so
Mais je serai làMa io sarò
Tu as grandi, ça me fait un peu peurTi sei fatta grande, mi spaventa un po'
Toujours avec toiSempre con te
Cours si tu veux mais souviens-toi, si jamaisCorri se vuoi ma ricordati, se mai
Que tu pourras me trouver ici quand tu voudrasChe potrai trovarmi qui quando vorrai

Souviens-toi, souviens-toiRicordati, ricordati
Ces mots que je te dis sont pour toiQueste mie parole sono per te
Le monde tourne et vole tes joursIl mondo gira e ruba i giorni tuoi
Dans sa grande course, ne te perds jamaisNella sua grande corsa non perderti mai
Non, mon amourNo, amore mio
Souviens-toi, seule tu découvrirasRicordati, da sola scoprirai
Que la vie c'est ça, tu saisChe la vita è questa, sai
Au fond, ce n'est qu'un instant, tu verrasIn fondo è soltanto un attimo, vedrai
Tu verras, tu verrasVedrai, vedrai