Brucia La Terra

De Aarde Brandt

Brucia La Terra

De maan brandt aan de hemel en ik brand van liefdeBrucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri
Vuur dat verbrandt zoals mijn hartFocu ca si consuma comu lu me cori

De ziel huilt, in pijnL'anima chianci, addulurata
Vindt geen rust deze slechte nachtNon si da paci cchi sta mala nuttata

De aarde brandt, en mijn hart verbrandtBrucia la terra mia e abbrucia lu me cori
Jij bent het water, ik ben de liefdeCchi siti d'acqua idda e ju siti d'amuri

Zing ik mijn lied, mijn melodie?Acu la cantu, la me canzuni?
Als er niemand is, die zich laat zien op het balkonSi no c'e nuddu, ca s'a affacia a lu barcuni

De tijd verstrijkt maar het wordt niet beterLu tempu passa ma non agghiorna
Er is nooit zon, als zij niet terugkomtNon c'e mai suli, s'idda non torna

De tijd verstrijkt maar het wordt niet beterLu tempu passa ma non agghiorna
Er is nooit zon, als zij niet terugkomtNon c'e mai suli, s'idda non torna

De aarde brandt, en mijn hart verbrandtBrucia la terra mia e abbrucia lu me cori
Jij bent het water, ik ben de liefdeCchi siti d'acqua idda e ju siti d'amuri

Zing ik mijn lied, mijn melodie?Acu la cantu, la me canzuni?
Als er niemand is, die zich laat zienSi no c'e nuddu, ca s'a affacia

De aarde brandt en op het balkon.Brucia la terra mia e a lu barcuni