Cantique de Jean Racine

Cántico de Jean Racine

Cantique de Jean Racine

Verbo igual al AltísimoVerbe égal au Très-Haut
Nuestra única esperanzaNotre unique espérance
Día eternoJour éternel
De la noche tranquilaDe la paisible nuit
Rompiendo el silencioNous rompons le silence
Divino Salvador, posa tus ojos en nosotrosDivin Sauveur, jette sur nous les yeux
Divino Salvador, posa tus ojos en nosotrosDivin Sauveur, jette sur nous les yeux

Derrama sobre nosotrosRépands sur nous
El fuego de tu gracia poderosaLe feu de ta grâce puissante
Que todo el infierno, que todo el infiernoQue tout l'enfer, que tout l'enfer
Huya al sonido de tu vozFuie au son de ta voix
Disipa el sueñoDissipe le sommeil
De un alma languidecienteD'une âme languissante
Que la lleva al olvido de tus leyesQui la conduit à l'oubli de tes lois
Que la lleva al olvido de tus leyesQui la conduit à l'oubli de tes lois

Oh Cristo, sé favorableÔ Christ, sois favorable
A este pueblo fielÀ ce peuple fidèle
Para bendecirtePour te bénir
Ahora reunidoMaintenant rassemblé
Recibe los cantos que ofreceReçois les chants qu'il offre
A tu gloria inmortalÀ ta gloire immortelle
Y que regrese colmado de tus donesEt de tes dons qu'il retourne comblé
Y que regrese colmado de tus donesEt de tes dons qu'il retourne comblé

Y que regreseEt de tes dons
Colmado de tus donesQu'il retourne comblé