Canto de La Tierra

Chanson de la Terre

Canto de La Tierra

Si je le saisSi lo sé
Ma vie, toi et moiMi vida que tú y yo
Nous serons ensembleEstaremos juntos
Juste un instantSolo algun instante
Que silencieusement nous regarderonsQue callados miraremos
Le ciel à la fenêtreEl cielo en la ventana
Ce monde qui s'éveilleEste mundo que despierta
Et la nuit s'éloigne, si loinY la noche va llendose lejana
Si loinTan lejana

Regarde notre terre quiMira nuestra tierrra que
Tourne avec nous deuxQue gira con los dos
Même dans l'obscuritéHasta estando oscuro
Regarde notre terre quiMira nuestra tierra que
Nous offre le soleilQue nos ofrece el sol
Et ne nous laisse pas seuls, seuls, seulsY no nos deja solos, solos, solos

Mon amour, chéri, mon trésorMy love, amor, cariño mío
Je sens que tu m'appellesSiento que me llamas
Et la mer sembleY el mar parece
Comme si c'était ton souffleComo si fuera tu suspiro
Et que ton amour m'apporteY que tu amor me trae
Cet amour qui vaEste amor que va
Comme caché au milieu de ses vaguesComo escondido en medio de sus olas
De toutes ces vaguesDe todas esas olas
Comme une barque quiComo una barca que

Regarde notre terre quiMira nuestra tierrra que
Tourne avec nous deuxQue gira con los dos
Même dans l'obscuritéHasta estando oscuro
Regarde notre terre quiMira nuestra tierra que
Nous offre le soleilQue nos ofrece el sol
Et ne nous laisse pas seuls, seulsY no nos deja solos, solos

Regarde notre terre quiMira nuestra tierrra que
Tourne avec nous deuxQue gira con los dos
Même dans l'obscuritéHasta estando oscuro
Regarde notre terre quiMira nuestra tierra que
Nous offre le soleilQue nos ofrece el sol
Et ne nous laisse pas seulsY no nos deja solos

Soleil puissantSol poderoso
Soleil puissantSol poderoso
Soleil puissantSol poderoso