Champán

Sekt

Champán

Sekt, lass uns auf dein Kommen anstoßenChampan, a brindar por tu encuentro
Auf dich, die du schon jemand anderem gehörtestPor ti, que ya eras de otro
Erinnerst du dich an die Nacht, als ich sagteRecuerdas esa noche que dije
Alle in mein Haus möchte ich einladenA todos en mi casa quiero invitar

Sekt, die Party begannChampan, empezaba la fiesta
Und dir stieg es zu KopfY a ti, te subió a la cabeza
Mich interessierte nichtsA mí nada me interesaba
Meine Augen suchten nur nach dirMis ojos ya buscaban sólo a ti

Danach suchte ich eine AusredeDespués una excusa busqué
Und wollte dich begleitenY quise acompañarte
Um allein zu sein, du und ichPara quedar a solas tú y yo
Vielleicht dachte ich nur an michTal vez tan sólo en mí pensé
Wie du bist, liebte ich dichComo eres, yo te amé
Zum ersten und letzten MalPor vez primera y última

Sekt, auf das süße GeheimnisChampan, por el dulce secreto
Das unsere verbotene Liebe warQue fue nuestro amor prohibido
Doch heute bleiben nur in dem GlasPero hoy quedan sólo en la copa
Erinnerungen, die ich gerne loslassen würdeRecuerdos que quisiera abandonar

Ich weiß, du siehst mich an und ich weiß schonLo sé, me miras y ya sé
Dass es dumm ist, anzustoßenQue es una tontería brindar
Wenn man keine Gesellschaft hatSi no se tiene compañía
Siehst du, ich feiere das VergessenYa ves, celebro el olvido
Von jener verlorenen LiebeDe aquel amor perdido
Kellner, SektCamarero, champan