Champán

Champagne

Champán

Champagne, laten we proosten op jouw komstChampan, a brindar por tu encuentro
Voor jou, die al van een ander wasPor ti, que ya eras de otro
Weet je nog die nacht dat ik zeiRecuerdas esa noche que dije
Iedereen in mijn huis wil ik uitnodigenA todos en mi casa quiero invitar

Champagne, het feest begonChampan, empezaba la fiesta
En jij, dat ging naar je hoofdY a ti, te subió a la cabeza
Voor mij deed niets er toeA mí nada me interesaba
Mijn ogen zochten alleen jouMis ojos ya buscaban sólo a ti

Daarna zocht ik een excuusDespués una excusa busqué
En wilde ik je vergezellenY quise acompañarte
Om alleen te zijn, jij en ikPara quedar a solas tú y yo
Misschien dacht ik alleen aan mijTal vez tan sólo en mí pensé
Zoals je bent, hield ik van jeComo eres, yo te amé
Voor de eerste en laatste keerPor vez primera y última

Champagne, op het zoete geheimChampan, por el dulce secreto
Dat onze verboden liefde wasQue fue nuestro amor prohibido
Maar vandaag blijven er alleen in het glasPero hoy quedan sólo en la copa
Herinneringen die ik zou willen vergetenRecuerdos que quisiera abandonar

Ik weet het, je kijkt naar me en ik weet alLo sé, me miras y ya sé
Dat het onzin is om te proostenQue es una tontería brindar
Als je geen gezelschap hebtSi no se tiene compañía
Zie je, ik vier de vergetelheidYa ves, celebro el olvido
Van die verloren liefdeDe aquel amor perdido
Ober, champagneCamarero, champan