Fall On Me (feat. Matteo Bocelli) (French Version)

Falle auf mich (feat. Matteo Bocelli) (Deutsche Version)

Fall On Me (feat. Matteo Bocelli) (French Version)

Ich wartete auf das Geschenk, das das Leben uns sendetJ'attendais ce cadeau que la vie nous envoie
Ich wartete auf diesen Moment und ich weiß, er ist daJ'attendais ce moment et je sais qu'il est là
Ich habe noch Stille, Jahre der UnschuldJ'ai encore des silences, des années d'innocence
Doch alles wird möglich und manchmal weine ichMais tout devient possible et je pleure parfois
Wenn ich daran denkeQuand j'y pense

Ich sehe die Versprechen von Liebe und ReisenJe vois les promesses d'amour et de voyage
Ich verliere mich wieder, doch ich habe den Drang nach WeiteJe me perds encore, mais j'ai le goût du large
Muss ich mich wagen?Faut-il que je me lance?
Soll ich die Flügel weit öffnen?Que j'ouvre grand les ailes?
Sag mir, in welche RichtungDis-moi dans quel sens
Könnte ich den Himmel hinunterstürzen?Je pourrais dévaler le ciel?

Falle auf michFall on me
Öffne deine ArmeOuvre tes bras
Falle auf michFall on me
Ich warte auf deine StimmeJ'attends ta voix
Falle auf michFall on me
Damit sie mich erleuchtetPour quelle m'éclaire
Mit ihrem LichtDe sa lumière
Mit deinem LichtDe ta lumière

Bald wird ein Licht dich erhellenPresto una luce ti illuminerà
Folge ihm immer, es wird dich leitenSeguila sempre, guidarti saprà
Gib nicht aufTu non arrenderti
Pass auf, dass du dich nicht verlierstAttento a non perderti
Und deine Vergangenheit wird für dich Sinn machenE il tuo passato avrà senso per te

Ich wünschte, du würdest an dich selbst glauben, jaVorrei che credessi in te stesso, ma sì
In jedem Schritt, den du hier machstIn ogni passo che muoverai qui
Es ist eine endlose ReiseÈ un viaggio infinito
Ich werde lächeln, wennSorriderò se
Die Zeit, die vergeht, mich mit dir mitnimmtNel tempo che fugge mi porti con te

Falle auf michFall on me
Öffne deine ArmeOuvre tes bras
Falle auf michFall on me
Ich warte auf deine StimmeJ'attends ta voix
Falle auf michFall on me
Damit sie mich erleuchtetPour quelle m'éclaire
Mit ihrem LichtDe sa lumière
Mit deinem LichtDe ta lumière
Mit deinem LichtDe ta lumière

Ich schließe meine AugenI close my eyes
Und ich sehe dich überallAnd I'm seeing you everywhere
Wenn ich mich entferneQuand je m'éloigne
Bleibt dein Gesang mein einziger HaltTon chant reste mon seul repère
Ich kann fühlen, dass du da bistI can feel you're there

Falle auf michFall on me
Öffne deine ArmeOuvre tes bras
Falle auf michFall on me
Ich warte auf deine StimmeJ'attends ta voix
Falle auf michFall on me
Damit sie mich erleuchtetPour quelle m'éclaire
Mit ihrem LichtDe sa lumière
Mit deinem LichtDe ta lumière