Fratello Sole Sorella Luna

Frère Soleil, Sœur Lune

Fratello Sole Sorella Luna

Doux est de sentirDolce è sentire
Comme dans mon cœurCome nel mio cuore
Maintenant humblementOra umilmente
Naît l'amourSta nascendo amore

Doux est de comprendreDolce è capire
Que je ne suis plus seulChe non son più solo
Mais que je fais partie d'une immense vieMa che son parte di una immensa vita
Qui généreusement brille autour de moiChe generosa risplende intorno a me
Dons de Lui, de Son immense amourDono di Lui, del Suo immenso amore

Doux est de sentirDolce è sentire
Comme dans mon cœurCome nel mio cuore
Maintenant humblementOra umilmente
Naît l'amourSta nascendo amore

Il nous a donné le cielCi ha dato il cielo
Et les étoiles brillantesE le chiare stelle
Frère Soleil et sœur LuneFratello Sole e sorella Luna

La mère terreLa madre terra
Avec fruits, prairies et fleursCon frutti, prati e fiori
Le feu, le ventIl fuoco, il vento
L'air et l'eau pureL'aria e l'acqua pura
Source de vie pour ses créaturesFonte di vita per le sue creature
Dons de LuiDono di Lui
De Son immense amourDel Suo immenso amore

Soit loué notre SeigneurSia laudato nostro Signore
Qui a créé l'univers entierChe ha creato l'universo intero
Soit loué notre SeigneurSia laudato nostro Signore
Nous sommes tous Ses créaturesNoi tutti siamo le Sue creature
Dons de Lui, de Son immense amourDono di Lui, del Suo immenso amore
Dons de Lui, de Son immense amourDono di Lui, del Suo immenso amore