La Mia Via

Mon Chemin

La Mia Via

Pourquoi rester iciPerchè restare qui
Si la scène est déjà déserteSe la platea è già deserta
Pourquoi, que cherches-jePerchè, che cerco mai
Que veux-je vraiment, plus que le succès ?Che voglio mai, più del successo?

Pourquoi, si au fond moiPerchè, se in fondo io
Je n'ai lutté que pour çaNon ho lottato che per questo
Et maintenant je l'ai déjà choisieE ormai l'ho scelta già
Cette voie qui est la mienne ?Questa mia via?

Je suis ici, quel sens ça aSon qui, che senso c'è
Je me rends compte que la scène est videMi accorgo che la scena è vuota
C'est ici la véritéÈ qua la verità
Je ne suis qu'un qui pleureNon sono che uno che piange

Parce que, moi plus que toiPerchè, io più di te
J'ai aimé moi et mes rêvesHo amato me ed i miei sogni
Qui maintenant n'ont plusChe ormai non hanno più
Ta voieLa tua via

En arrière maintenantIndietro ormai
Non, on ne revient pasNo, non si va
Je le voudraisIo lo vorrei
Mais ce n'est plus possibleMa non si può più

Maintenant oui, il est trop tardAdesso sì, è tardi ormai
Je comprends que j'ai tout ratéCapisco che tutto sbagliai
Parce que c'était toi, seulement toiPerchè eri tu, soltanto tu
Ce chemin qui est le mienQuesta mia via

Maintenant oui, il est trop tardAdesso sì, è tardi ormai
Je comprends que j'ai tout ratéCapisco che tutto sbagliai
Parce que c'était toi, seulement toiPerchè eri tu, soltanto tu
Ce chemin qui est le mien !Questa mia via!