Mercé, Diletti Amici

Mercé, Amados Amigos

Mercé, Diletti Amici

Mercé, amados amigosMercé, diletti amici
Tanto amor, mercéA tanto amor, mercé
Escucha ahora todos los problemas de mi corazónUdite or tutti del mio cor gli affanni
Y si niegas tu ayudaE se voi negherete il vostra aiuto
Tal vez Ernani estará perdido para siempreForse per sempre Ernani fia perduto

Cómo rocío para el activo fijoCome rugiada al cespite
De una flor marchitaD'un appassito fiore
Virgen de AragonésD'aragonese vergine
Baja mi voz a mi corazónScendeami voce al core
Esa fue la primera palpaciónFu quello il primo palpito
La primera palpaciónIl primo palpito
De amor, de amor que me bendijoD'amor, d'amor che mi beò
El viejo Silva se pusoIl vecchio Silva stendere
Atrévete en su manoOsa su lei la mano
Mañana llévenlo al tálamoDomani trarla al talamo
Confiar en lo inhumanoConfida l'inumano
¡Ah, me ha quitado, ay, miserable!Ah, s'ella m'è tolta, ahi, misero!
¡Voy a morir!D'affanno morirò!
¡Me ha quitado, ay, miserable!S'ella m'è tolta, ahi, misero!
¡Voy a morir!D'affanno morirò!
¡Moriré de hiridez, de hiridez, de hiridez!D'affanno, d'affanno, d'affanno morirò!
¡Voy a morir!D'affanno morirò!
¡Voy a morir!D'affanno morirò!

Abducirte a ti mismoSi rapisca

Ha sido secuestradaSia rapita
¿Me atreveré a seguirnos?Me in seguirci sarà ardita?

Te lo juroMe ‘l giurò

Así que vendremosDunque verremo
En el castillo te seguiremosAl castel ti seguiremo
Cuando la noche el cielo cubreQuando notte il cielo copra
Tendrán compañeros en la obraTu ne avrai compagni all'opra
De los rivales de un rivalDagli sgherri d'un rivale
Proteja cada dagaTi fia scudo ogni pugnale
Ven, Ernani, tu hermosaVieni, Ernani, la tua bella
Batir a la estrella de los bandidosDe' banditi fia la stella
Saran recompensa a su valorSaran premio al tuo valore
Saran recompensa a su valorSaran premio al tuo valore
La dulzura del amor del amorLe dolcezze dell'amor dell'amor
Saran recompensa a su valorSaran premio al tuo valore
Saran recompensa a su valorSaran premio al tuo valore
La dulzura del amor del amorLe dolcezze dell'amor dell'amor
La dulzura del amorLe dolcezze dell'amor
Sí, de amorSì, dell'amor
La dulzura del amorLe dolcezze dell'amor
Sí, de amorSì, dell'amor
Saran recompensa a su valorSaran premio al tuo valore
La dulzura del amorLe dolcezze dell'amor

De exilio en dolorDell'esilio nel dolore
Angiol fia, angiol fia consoladorAngiol fia, angiol fia consolator

Oh tú que el alma adoraOh tu che l'alma adora
Ven, ven, mi vida se inflamaVien, vien, la mia vita infiora
Para nosotros de cualquier otro bienPer noi d'ogni altro bene
El lugar donde el amor sostendrá, el amor sostendráIl loco amor terrà, amor terrà
Se proporciona en tu hermosa caraPurché sul tuo bel viso
Mira el brillo del arrozVegga brillar il riso
Su trabajo duro, sus penasGli stenti suoi, le pene
Ernani olvidaráErnani scorderà
Oh, su trabajo duro, sus penasOh, gli stenti suoi, le pene
Ernani olvidaráErnani scorderà

Ven, Ernani, tu hermosaVieni, Ernani, la tua bella
Batir a la estrella de los bandidosDe' banditi fia la stella
Saran recompensa a su valorSaran premio al tuo valore
La dulzura del amorLe dolcezze dell'amor
Saran recompensa a su valorSaran premio al tuo valore
La dulzura del amorLe dolcezze dell'amor
Sí, la dulzura del amorSì, le dolcezze dell'amor

Oh tú que el alma adoraOh tu che l'alma adora
Ven, ven, mi vida se inflamaVien, vien, la mia vita infiora
Para nosotros de cualquier otro bienPer noi d'ogni altro bene
El lugar donde el amor sostendrá, el amor sostendráIl loco amor terrà, amor terrà
Se proporciona en tu hermosa caraPurché sul tuo bel viso
Mira el brillo del arrozVegga brillar il riso
Su trabajo duro, sus penasGli stenti suoi, le pene
Ernani olvidaráErnani scorderà
Oh, su trabajo duro, sus penasOh, gli stenti suoi, le pene
Ernani, Ernani olvidaráErnani, Ernani scorderà

¡Ernani lo olvidará!Ernani scorderà!
ExcEcc