Miel Impur

Miele Impuro

C'est presque la nuit, où seras-tuÈ quasi notte dove sarai
Bon ange, je suis làAngelo buono io sto
Ici dans un silence lentQui in un silenzio lento
Je paie ma libertéSconto la libertà

Ta voix grandit en moiCresce la tua voce dentro me
Je m'assois au piano et libère mon poidsSiedo al piano e libero il mio peso
Je cherche celui qui n'est pas làCerco chi non c'è
Dans mes pourquoiDentro ai miei perché
Mais je n'ai plus de cœurMa non ho più cuore
Celui qui est là maintenantQuello che ora c'è
C'est de l'ennui pur, miel impurÈ pura noia, miele impuro
Sans toiSenza te

Même la lune dérape là-hautAnche la luna sbanda lassù
Miroir de la villeSpecchio della città
Dans un temps sans âgeIn un tempo senza età
Et j'ai du mal à vivreE stento a vivere

Meurt seulement ce qui fleuriraMuore solo ciò che fiorirà
À nouveau quand viendra le printempsDi nuovo quando poi è primavera
Maintenant ce que je saisOra quel che so
Je ne le sais pasIo non lo so
Je me perds en toiMi perdo in te
Et je bois l'amour dans lequel je me noieE bevo l'amore in cui annego
C'est du miel impurÈ miele impuro
Sans toiSenza te

Et ne vit que ce qui fleuriraE vive solo ciò che fiorirà
Tu es rêve, corps pur qui ne pèse pasSei sogno, corpo puro che non pesa
Toujours un peu plusSempre un po' di più
À mes côtésAccanto a me
Et je vis en toiE vivo in te
C'est du miel purÈ miele puro

Si tu m'aimes, mon amourSe mi ami amore
Je me sauveraiIo mi salverò
Tu es ma prièreSei la mia preghiera
Et je remonte jusqu'à toiEd io risalgo fino a te