O Marenariello

Ô Marenariello

O Marenariello

Hé mec, dépêche-toi, viensOi cara, fai presto vieni
Ne me fais pas attendre,Non farmi aspettare,
Même le filet arriveAnche la rete viene
Que je tire de la mer.Che dal mare sto tirando.

Allez, tends ces bras,Via, stendi queste braccia,
Aide-moi à tirerAiutami a tirare
Car ce marinChe questo marinaio
Veut toujours t'enlacer.Ti vuol sempre abbracciare.

Près de la merVicino al mare
On fait l'amour,Facciamo l'amore,
Cœur à cœur,A cuore a cuore,
Pour s'amuser.Per divertirci.

Je suis marinSono marinaio
Et je tire le filet,E tiro la rete,
Et pour la joieE per l'allegria
Je suis presque en train de mourir.Sto quasi morendo.

Regarde comme la vague claque,Guarda che sbatte l'onda,
Comme ce cœur quiCome questo cuore che
Se remplit de larmesDi lacrime si riempie
Parce que tu le fais tomber amoureux.Perchè lo fai innamorare.

Et regarde, même les étoilesE guarda, anche le stelle
Tu les fais tomber amoureuses,Tu fai innamorare,
Et ce marinE questo marinaio
Tu le fais soupirer.Tu fai sospirare.

Près de la merVicino al mare
On fait l'amour,Facciamo l'amore,
Cœur à cœur,A cuore a cuore,
Pour s'amuser.Per divertirci.

Je suis marinSono marinaio
Et je tire le filet,E tiro la rete,
Et pour la joieE per l'allegria
Je suis presque en train de mourir.Sto quasi morendo.