Qualche Stupido Ti Amo

Een Stom 'Ik Hou Van Jou'

Qualche Stupido Ti Amo

Een stom 'ik hou van jou'Qualche stupido ti amo

Moelijk om de manier te vindenDifficile trovare la maniera
Om de avond met jou door te brengenDi passare la serata con te
Stel je voor dat we bijvoorbeeldSupponi per esempio ce ne andassimo
Gaan dansen. Je weet hoe het isA ballare. Lo sai bene com'è

Samen zouden we eindigen met zoekenInsieme finiremmo per cercare
Naar een rustige plek om ons te verstoppenUn posto quieto per nasconderci
En onvermijdelijk zou ik eindigenE inevitabilmente finirei
Met een stom 'ik hou van jou'Con qualche stupido "ti amo"

Ik weet al dat je zou reagerenLo so già finiresti col reagire
In ieder geval zou je je gekwetst voelenPer lo meno risentendoti
Denken dat het niet meer is dan een zinPensando non sia altro che una frase
Van de vele die je hoortFra le tante che si dicono

Ik pieker over extreem slimme woordenRimugino parole estremamente intelligenti
Zoals ik ze graag hebCome piacciono a me
En ik wacht tot de avond me geeftE aspetto che la sera mi procuri
De sfeer om ze aan jou te biedenL'atmosfera per offrirle a te

Maar wil je dat het de maan is of jouw geurMa vuoi che sia la luna o il tuo profumo
Die ik zo dichtbij voelChe io sento vicinissimo
Onvermijdelijk raak ik in de warInevitabilmente m'impappino
Met een stom 'ik hou van jou'In qualche stupido "ti amo"

Maar wil je dat het de maan is of jouw geurMa vuoi che sia la luna o il tuo profumo
Die ik zo dichtbij voelChe io sento vicinissimo
Onvermijdelijk raak ik in de warInevitabilmente m'impappino
Met een stom 'ik hou van jou'In qualche stupido "ti amo"

Ik hou van jouTi amo
Ik hou van jouTi amo
Ik hou van jouTi amo