Se Souvenir (Version Française)

Remembering (English Version)

Je te cherche à travers la rivière brumeuseI look for you across the misty river
J'espère seulement que le silence est en moiI only hope the silence is inside
Alors que la nuit arrive, elle chante doucement ta chanson préféréeAs night appears, it softly sings your favorite song
Et dans tes rêvesAnd in your dreams
Voler, c'est s'élever hautTo fly is to fly high

Je serai làI will be there
Je resterai avec toi pour toujoursI’ll stand with you forever
Je serai làI will be there
Tu ne seras jamais seulYou’ll never be alone

Et nous partageronsAnd we will share
Notre rêve de paix ensembleOur dream of peace together
Jusqu'à ce que le matin arriveUntil the morning comes
Et que nous soyons enfin chez nousAnd we are finally home

Je reste éveilléI lie awake
À côté de l'eau qui rouleBeside the rolling water
Je désire le jourLong for the day
Où la paix viendra pour tousWhen peace will come for all

Je me souviens encoreI still recall
Du sourire que nous nous sommes échangéThe smile we gave each other
Il me rappelleIt reminds me of
La vie pour laquelle nous luttonsThe life we’re fighting for

J'entends ta chansonI hear your song
Ma sœur et mon frèreMy sister and my brother
Elle remplit mon cœurIt fills my heart
Elle est avec moi partoutIt’s with me everywhere

Je n'oublierai pasI won’t forget
Notre promesse l'un envers l'autreOur promise to each other
Je me souviendrai que je suis làI will remember I am here
Car tu étais làFor you were there

Je serai làI will be there
Je resterai avec toi pour toujoursI’ll stand with you forever
Je serai làI will be there
Tu ne seras jamais seulYou’ll never be alone

Et nous partageronsAnd we will share
Notre rêve de paix ensembleOur dream of peace together
Jusqu'à ce que le matin arriveUntil the morning comes
Et que nous soyons enfin chez nousAnd we are finally home

J'entends ta chansonI hear your song
Ma sœur et mon frèreMy sister and my brother
Elle remplit mon cœurIt fills my heart
Elle est avec moi partoutIt’s with me everywhere

Je n'oublierai pasI won’t forget
Notre promesse l'un envers l'autreOur promise to each other
Je me souviendrai que je suis làI will remember I am here
Car tu étais làFor you were there