Sarà Settembre

Ce sera septembre

Sarà Settembre

Souffle un vent quiSoffia un ventro che
Me parle de toiMi parla di te
Qui me dit d'y allerChe mi dice vai
Retourne vers elleRitorna da lei
Chaque anxiétéOgni tua anseità
Te quitteraTi lascerà
Quand tu sentirasQuando sentirai
Ses mains chercher les tiennesLe mani sue cercare le tue
L'amour est un voyage en nousL’amore è un viaggio dentro noi
Dis-moi où tu penses arriverDire tu lo puoi dove arriverai
Et ainsi le vent me pousseE così mi spinge il vento
Je ne me perdrai pasNon mi perderò
Je te retrouveraiIo ti ritroverò
Et ce sera déjà septembreE sarà già settembre

Tu restes le rêve qui ne meurt jamaisResti il sogno che non muore mai
Au-delà des arbresOltre gli alberi
Et ton silence que j'ai écoutéE il tuo silenzio che ascoltai
Quelqu'un me chercheraQualcuno mi cercherà
Ce ne sera que toiNon sarai che tu
Uniquement toiSolamente tu
J'en suis sûr tu saisNe son sicuro sai
Tu viendras, et tu découvriras pourquoiVerrai, e scoprirai perché
Je ne peux aimer que toiIo posso amare solo te

Aujourd'hui je suis iciOggi sono qui
Dans la marée haute, je te chercheNell’alta marea, cerco te
Tu es une partie de moiSei parte di me
Comme une âmeCome un’anima
Dans mon âmeDentro l’anima mia
Comme un souffleCome un altimo
Que j'ai effleuré un jourChe un giorno sfiorai
Et je reviendraiE tornerò
Pour désaltérer mon cœurA dissetarmi il cuore
Et tu seras étonnée de la façon dont je le feraiE ti stupirà come lo farò
En poursuivant juste le ventInseguendo solo il vento

Je ne me perdrai pasNon mi perderò
Et je te retrouveraiE ti ritroverò
Et ce sera déjà septembreE sarà oramai settembre

Tu restes le rêve qui ne meurt jamaisResti il sogno che non muore mai
Au-delà des arbresOltre gli alberi
Et ton silence que j'ai écoutéE il tuo silenzio che ascoltai
Quelqu'un me chercheraQualcuno mi cercherà
Ce ne sera que toiNon sarai che tu
Uniquement toiSolamente tu
J'en suis sûr tu saisNe son sicuro sai
Tu viendras, et tu découvriras pourquoiVerrai, e scoprirai perché
Je ne peux aimer que toiIo posso amare solo te

Je ne me perdrai pasNon mi perderò
Et je te retrouveraiE ti ritroverò
Et ce sera déjà septembreE sarà oramai settembre

Tu restes le rêve quiResti il sogno che
Le rêve qui ne meurt jamaisIl sogno che non muore mai
Au-delà des arbresOltre gli alberi
Et ton silence que j'ai écoutéE il tuo silenzio che ascoltai
Quelqu'un me chercheraQualcuno mi cercherà
Ce ne sera que toiNon sarai che tu
Uniquement toiSolamente tu
J'en suis sûr tu saisNe son sicuro sai
Tu viendras, et tu découvriras pourquoiVerrai, e scoprirai perché
Je ne peux aimer que toiIo posso amare solo te
Je ne peux aimer que toiIo posso amare solo te