Une âme

Un'anima

Je porte en moiPorto in me
Entre sable et poussièreTra sabbia e polvere
Un poids qui ne s'en ira pasUn peso che non passerà
Je vagabonderai en laissant des cendresVagherò lasciando cenere
Et pendant ce temps, le temps passeraE intanto il tempo passerà

Je te chercheraiTi cercherò
Sans jamais abandonnerSenza arrendermi
Peut-être que je me tromperaiForse sbaglierò
Mais je saurai revenirMa saprò ritornare
Pour m'envoler à nouveauA salire in volo

L'ombre de mes pas marqueraL’ombra dei miei passi segnerà
Ma quête de libertéLa mia ricerca della libertà
Dans chaque mirage, je te voisIn ogni miraggio vedo te
Une âme insaisissableUn’anima inafferrabile

Ils partiront seuls comme moiPartiranno soli come me
Prophètes, saints, hommesProfeti, santi, uomini
Puis un vent se lèvera fortForte poi un vento si alzerà
Et effacera ces tracesE quelle orme cancellerà

Je te chercheraiTi cercherò
Tu ne me perdras pasNon mi perderai
Dans la nuit quiNella notte che
Cache des étoiles filantesCela stelle cadente
Jamais vues auparavantMai visti ancora

L'ombre de mes pas marqueraL'ombra dei miei passi segnerà
Ma quête de libertéLa mia ricerca della libertà
Dans chaque mirage, je te voisIn ogni miraggio vedo te
Une âme insaisissableUn'anima inafferrabile

Je m'arrêteraiMi fermerò
Seulement si je trouveSolo se troverò
La cathédraleLa cattedrale
Dans le désertNel deserto
Où pousse une fleur en faceDove cresce un fiore incontro

L'ombre de mes pas marqueraL'ombra dei miei passi segnerà
Ma quête de libertéLa mia ricerca della libertà
Dans chaque mirage, je te voisIn ogni miraggio vedo te
Une âme insaisissableUn'anima inafferrabile

Dans chaque mirage, je te voisIn ogni miraggio vedo te
Une âme qui veut croireUn'anima che vuole credere