Vive Ya (part. Laura Pausini)

Leef Nu

Vive Ya (part. Laura Pausini)

Kijk naar de morgen nu en niet naar gisterenMira el mañana ahora y no al ayer
En naar dingen die je achterlietY a cosas que dejaste atrás
En de tedere woorden die niet gezegd zijnY las palabras tiernas sin decir
Knuffels die je niet zult vindenAbrazos que no encontraras
Gezichten zonder naam gaan tussen de mensenRostros sin nombre van entre la gente
Er is niets zeker, alles is schijnNo hay nada cierto, todo es aparente
Ik heb alleen mijn levenYo tan solo tengo a mi vida

Leef nu, durf ten volle te levenVive ya, atrevete a vivir a fondo
Leef nu, want je herinneringen vervagenVive ya, que tus recuerdos van pasando
Leef nu, probeer anderen iets van jezelf te gevenVive ya, intenta dar a los demás de ti
Totdat je denkt dat je niets meer hebtHasta cuando pienses que no tienes nada más

Maar als je de man bij de balkons zou zienMás si tu vieses al hombre al pie de los balcones
Die in karton gewikkeld slaaptQue duerme envuelto entre cartones
Als je naar de wereld luistertSi tu escuchas al mundo
Een ochtend zonder het geluid van de regenUna mañana sin el sonido de la lluvia
Jij die het niet gelooft, je bent aanwezigVos que no lo creas estas presente
Je denkt aan wat de mensen denkenTu piensas en lo que piensa la gente
God, na jou ben je alleen jijDios, después de ti estas solo tu

Leef nu, ook al heeft niemand je het geleerdVive ya, aunque ninguno te ha enseñado
Leef nu, je kunt niet leven met een verledenVive ya, no se puede vivir si un pasado
Leef nu, het is van jou ook al vroeg je het nietVive ya, es tuya aunque no lo pediste tu
Want er zullen altijd liedjes zijnPorque canciones siempre habrá
En altijd iemand die ze zal zingenY siempre alguno que las cantara

Leef nu (want, want, want, want)Vive ya (porque, porque, porque, porque)
Zoek naar de ware liefde (je leeft deze nacht niet)Buscando el amor verdadero (no vives esta noche)
Leef nu (want, want)Vive ya (porque, porque)
Je weet heel goed wat ik je zegSabes muy bien lo que te estoy diciendo
(Je leeft nu niet)(No vives ahora)
Leef nu (want, want, want)Vive ya (porque, porque, porque)
Durf ten volle te leven (het leven is geen leven)Atrevete a vivir a fondo (la vida no es vida)
(Want) je leven kun je alleen geven omdat het van jou is(Porque) tu vida solo puedes dar porque ella es tuya
Leef nuVive ya

Leef nu (want, want, want)Vive ya (porque, porque, porque)
Durf ten volle te leven (het leven is geen leven)Atrevete a vivir a fondo (la vida no es vida)
Je leven kun je alleen geven omdat het van jou is (van jou)Tu vida solo puedes dar porque ella es tuya (tuya)
Ik zeg je nee (ik zeg je ja) durf en leef (leef)Te digo no (te digo si) atrevete y vive (vive)