Vivo Per Lei (I Live For Her) (feat. Heather Headley)

Ik Leef Voor Haar

Vivo Per Lei (I Live For Her) (feat. Heather Headley)

Ik leef voor haar sinds ik het weetVivo per lei da quando sai
De eerste keer dat ik haar ontmoetteLa prima volta l'ho incontrata
Ik weet niet meer hoe, maarNon mi ricordo come ma
Ze is in me gekomen en is geblevenMi è entrata dentro e c'è restata
Ik leef voor haar omdat ze meVivo per lei perché mi fa
Sterk laat trillen in mijn zielVibrare forte l'anima
Ik leef voor haar en het is geen lastVivo per lei e non è un peso

Ik heb hetzelfde liefgehad als jijI have loved the same as you
Iemand waarvan ik weet dat ze me nooit zal verlatenOne that I know will never leave me
Het maakt niet uit wat ik doeIt doesn't matter what I do
Ik weet dat deze liefde me nooit zal bedriegenI know this love will never deceive me
Het maakt niet uit hoe ik gaIt doesn't matter how I go
Oh, al die dingen die ik heb gekendOh all of the things I've known
Maar nu is ze hier om me weer te laten liefhebbenBut now it's here to make me love again

Ze is een muze die ons uitnodigtÈ una musa che ci invita
Ik weet dat niets zoetiger kan zijnI know nothing could be sweeter
Via een pianoAtraverso un pianoforte
De dood is ver wegLa morte è lontana
Ik leef voor haarIo vivo per lei

Nu kan ik omgaan met mijn nieuwe liefdeNow with my new love I can cope
Met alles dat pijn doet om al het verdriet te kennenWith all that hurt and all the sadness
Jij bent degene die me thuis geeftYou are the one who gives me hope
Het is een klap die nooit pijn doetÈ un pugno che non fa mai male

Ik leef voor haar, ik weet dat ze meVivo per lei lo so mi fa
Van stad naar stad laat draaienGirare di città in città
Een beetje laten lijden, maar tenminste leef ikSoffrire un po' ma almeno io vivo

Nu kan ik de muziek horen spelenNow I can hear the music playing
Ik leef voor haar in de hotelsVivo per lei dentro gli hotels
Iets diep van binnen zegt meSomething deep inside me saying
Ik leef voor haar in de draaikolkVivo per lei nel vortice

Via mijn stemAttraverso la mia voce
Zij verspreidt zich en produceert liefdeSi espande e amore produce

Ik leef voor haar, niets anders heb ikVivo per lei nient'altro ho
En hoeveel anderen zal ik ontmoetenE quanti altri incontrero
Die net als ik op hun gezicht hebben geschrevenChe come me hanno scritto in viso
Ik leef voor haarIo vivo per lei
Ik leef voor haarIo vivo per lei

Boven op een podium of tegen een muurSopra un palco o contro ad un muro
Ik ben verliefd, dat is zo waarI am in love that is so true
Zelfs in een moeilijke morgenAnche in un domani duro
Zou je het niet geloven, maar jij ookWouldn't believe but so do you
Elke dag een overwinningOgni giorno una conquista
De hoofdrolspeelster zal altijd zij zijnLa protagonista sarà sempre lei

Ik leef voor haar omdat ik nuVivo per lei perché oramai
Geen andere uitweg hebIo non ho altra via d'uscita
Omdat de muziek, dat weet jePerché la musica lo sai
Ik heb haar nooit echt verradenDa vero non l'ho mai tradita

Nu als ik de muziek hoor spelenNow when I hear the music play
Begint een stem in mij te zeggenA voice inside me starts to say
Ik zal er altijd zijn als je me roeptI will always be there when you call
Wanneer je een vriend nodig hebtWhen you need a friend

Ik leef voor haar, de muziekVivo per lei la musica
Wanneer je een vriend nodig hebtWhen you need a friend
Ik leef voor haar, ze is uniekVivo per lei è unica
Iemand om hoop te brengenSomeone to bring hope
Ik leef voor haarIo vivo per lei
Ik leef voor haarIo vivo per lei