O Poder da Cura

El Poder de la Sanación

O Poder da Cura

Soy guerrero, soy humildeSou guerreiro, sou vintém
Es verdadero, este amor me hace tan bienÉ verdadeiro esse amor me faz tão bem
Ewe assá ossain, iluminaEwe assá ossain, clareia
Habrá ceremonia, ven a celebrar en nuestra aldeaVai ter xirê, vem celebrar na nossa aldeia

El viento soplaEye voou
Tus ojos reflejaron el dolor del mundoSeus olhos refletiram a dor do mundo
Y majestuoso se posa al atardecerE majestoso pousa ao entardecer
Para sembrar el bien en la tierraPro bem no ayê semear
OrunmiláOrunmilá
Divino mensajero que reconocióDivino mensageiro que reconheceu
La obstinación, sabiduríaA obstinação,sabedoria
Que liberó al curandero el katendêQue fez liberto o curandeiro o katendê
Y olodumaréE olodumaré
Regaló al hijo de nanã y oxaláPresenteou,o filho de nanã e oxalá
Con el poder de las hojas, el axéCom o poder das folhas o axé
Savia de la vida, de mi feSeiva da vida,da minha fé

Maja el mortero, golpea el tambor (ôôô)Soca o pilão,bate o tambor (ôôô)
El viejo negro esparce ruda y guiné en mi altarPreto véio joga arruda e guiné no meu abô
Luz de plata, en mi patioLuar de prata,no meu terreiro
Hay rezos fuertes para bendecir al mundo enteroTem reza forte pra benzer o mundo inteiro

Xangô en un momento de iraXangô num momento de ira
Pidió a la guerrera oyáPediu a guerreira oyá
Sacude la falda y deja que el viento se lleveSacode a saia e deixa o vento levar
Las hojas del bosque para cada orixáAs folhas da mata pra cada orixá
Pero el secreto está guardadoMas o segredo guardado está
Agué te pido permisoAgué lhe peço licença
Unidos en el verde esperanzaUnidos no verde esperança
Es fiesta, es baile en mi vivirÉ festa, é dança no meu viver
Planté en el jardín de oxaláPlantei no jardim de oxalá
Para que la siembra prosperePra semeadura vingar
La sanación y el amor en el amanecerA cura e o amor no amanhecer