Amore Di Cartone

Amor de Cartón

Amore Di Cartone

Era yo el oficial, ¡de repente qué destino!Ero io quello ufficiale, all'improvviso che destino!
Me encuentro... Clandestino...Mi ritrovo...Clandestino...
Pero no comparto, yo no divido...Ma non spartisco, io non divido...
No seré el oficial, pero tampoco clandestino...Non sarò quello ufficiale, ma nemmeno, clandestino!
Si debo quedarme solo esperando verteSe devo stare solo a sperare di vederti
Creo que me conviene olvidarteMi sa che mi conviene cancellarti!
Tú quieres demasiado, lo quieres todoTu vuoi troppo, tu vuoi tutto
Pero al final no tienes nadaMa alla fine non hai niente
Si amas a dos personas... tu amor...Se tu ami due persone...il tuo amore...
Es un amor de cartón (es un amor de cartón...)È un amore di cartone (è un amore di cartone...)

Coro:Pero qué oficial, pero qué clandestino...Rit:Ma quale ufficiale, ma che clandestino...
Mira a tu alrededor, no actúes como un niñoMa guardati intorno, non fare il bambino.
Déjala ir, es una mujer banal...Ma lasciala andare, è una donna banale...
No te hagas más daño, su amor no vale...(es un amor de cartón!)Non farti più male , il suo amore non vale...(è un amore di cartone!)

Dices que no ha cambiado y que soy el preferido...Dici che non è cambiato e che sono il preferito…
Soy un perro, golpeado...Sono un cane, bastonato…
Jurabas que era esencial y luego vuelves a lo banal...Giuri che sono essenziale e poi torni nel banale..
De tu vida... matrimonialDella tua vita...matrimoniale.
No me sirve, me dueleNon mi serve, mi fa male
Esta historia marginal, cuéntame otra, no hables de pasiónQuesta storia marginale, dinne un'altra, non parlare di passione
Perdiste una oportunidad por un amor que no vuelaHai perso un'occasione per un amore che non vola
Tú quieres demasiado, lo quieres todo, pero al final...Tu vuoi troppo, tu vuoi tutto, ma alla fine…
Al final estarás sola... estarás sola...Alla fine sarai sola...sarai sola...

CoroRit.

Pero qué oficial, pero qué clandestino (¡Ya basta...!)Ma quale ufficiale ma che clandestino (Dai basta...)
Mira a tu alrededor, no actúes como un niño (¡Ya basta, váyanse!)Ma guardati intorno non fare il bambino (Dai basta andate via!)
Déjala ir, es una mujer banal (¡Ya basta!)Ma lasciala andare è una donna banale (Dai basta!)
No te hagas más daño, su amor no vale (¡Ya basta!)Non farti più male il suo amore non vale (Dai basta!)
¿De qué hablan, qué saben...?Che cosa parlate ma che ne sapete...
Es un amor más importante de lo que creen...È un amore importate più di quel che credete…
No soy un niño ni un cretino...Non sono un bambino e nemmeno un cretino...
Quizás si me llamara, haría el clandestino...Magari chiamasse farei il clandestino...
Por este amor de cartón...Per questo amore di cartone...