Ma Dai

Ma Dai

Ma Dai

Maar nee Maar jaMa no Ma sì
Maar kom op Maar geef toeMa su Ma dai

Zij met de ogen van fluweelMora con gli occhi di velluto
Had ik haar maar nooit ontmoetNon l'avessi mai incontrata
Benen langer dan de snelwegGambe più lunghe di autostrada
Auw, wat een steekAhi che pugnalata
De mooiste vrouw van de liefdeDonna più bella dell'amore
Een warme belofte die komt en gaatPromessa calda che viene e va
Verdorie, jammer dat ze zich niet laat gaanAccidenti peccato che non si lasci andare
Verdorie, jammer dat ze zich niet laat liefhebbenAccidenti peccato che non si lasci amare

Maar nee Maar jaMa no Ma sì
Maar kom op Maar geef toeMa su Ma dai

Een lawine van berichtjesUna valanga di messaggini
Kom op, bel eensDai fai una telefonata
Schrijf me als ik je echt zieScrivimi quando ti vedo davvero
En niet alleen met een handtekeningE non solo autografata
Wat een gedoe, die virtualiteitChe rompimento la virtualità
Ah, maar ze zegt dat ze komtAh ma dice che verrà
Zou het deze keer zijn dat ze zich laat gaan?Vuoi vedere che questa volta si lascia andare
Zou het deze keer kunnen lukken?Vuoi vedere che questa volta si potrà fare

Maar nee Maar jaMa no Ma sì
Maar kom op Maar geef toeMa su Ma dai

Ze had zich uitgekleed en weer aangekleedS'era spogliata e s'è rivestita
Verdorie, wat een klapAccidenti che bastonata
Ze vroeg om vergeving en kwam terugMi ha chiesto scusa ed è ritornata
Zegt: "Een avond is niet genoeg voor mij"Dice " non mi basta una serata"
Voor mij is de liefde heel mijn levenPer me l'amore è tutta la vita
Je lijkt iemand die neemt en gaatMi sembri uno che prende e va

Maar nee Maar jaMa no Ma sì
Maar kom op Maar geef toeMa su Ma dai

Ik bleef daar met mijn buikspierenSono rimasto lì con gli addominali
Ik bleef daar met mijn buikspierenSono rimasto lì con gli addominali

Maar nee Maar jaMa no Ma sì
Maar kom op Maar geef toeMa su Ma dai

Helaas vrouwen, vrouwen, vrouwenPurtroppo donne, donne , donne