Ascensori

Aufzüge

Ascensori

Hast das Schlimmste der besten Jahre gesehenHai visto il peggio degli anni migliori
Doch trotzdem bleibst du an meiner SeiteMa comunque restandomi accanto
Auch wenn wir mehr als nur Rosen und BlumenAnche quando più che rose e fiori
Über ein Minenfeld gerannt sindCorrevamo su un campo minato
Und ich schwöre nicht für immer, das weißt duE non giuro per sempre, lo sai
Dass es nicht die Wahrheit wäreChe non sarebbe la verità
Aber ein Moment mit dirMa un istante con te
Zählt für mich wie die EwigkeitVale per me l'eternità

Ich spiele jetzt meine KartenGioco adesso le mie carte
Setze ein Pik für zwei HerzenRischio un picche per due cuori
Knie nieder und gib mir deine HändeIn ginocchio dammi le mani
Auch wenn das Leben manchmal ein bisschen wie Aufzüge istAnche se la vita a volte fa un pò come gli ascensori
Wirst du plötzlich die Pläne ändernD'improvviso cambierai i piani

Du weißt, dassLo sai che
Du mich finden wirstTu mi troverai
Auf der anderen Seite der SchwierigkeitenDall'altra parte delle difficoltà
Und wo immer du suchstE ovunque cercherai
Ich werde da seinIo sarò là

Wie ein SchutzCome riparo
Vor den Stürmen, die du in dir trägstDa quelle tempeste che hai dentro
Ich werde dein März sein, wenn es in dir Winter istSarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
Und wo immer du suchstE ovunque cercherai
Ich werde da seinIo sarò là

Hast das Beste zwischen den schlimmsten Seiten gesehenHai visto il meglio tra i lati peggiori
Und deshalb bleibst du an meiner SeiteE per questo restandomi accanto
Hast mich aufgefangen, ich eine Rose unter den BlumenMi hai raccolto, io rosa tra i fiori
Schön, aber voller Dornen in der SeiteBella ma piena di spine nel fianco
Und du hast gesagt, ich bin da, ich schwöreE mi hai detto ci sono lo giuro
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringtNon so cosa riservi il futuro
Nach dem, was wir durchgemacht habenDopo quello che abbiamo passato
Genieße ich die Gegenwart mit dir jede MinuteMi godo il presente con te ogni minuto
Fordere jetzt mein Schicksal herausSfido adesso la mia sorte
So machen es die SpielerCosì fanno i giocatori
All in, das ist die letzte RundeAll in, questa è l'ultima mano
Ich werde dir die Türen öffnenDi me ti aprirò le porte
Wie bei den AufzügenCome sopra gli ascensori
Sobald sie im Stockwerk ankommenNon appena arrivano al piano

Du weißt, dassLo sai che
Du mich finden wirstTu mi troverai
Auf der anderen Seite der SchwierigkeitenDall'altra parte delle difficoltà
Und wo immer du suchstE ovunque cercherai
Ich werde da seinIo sarò là

Wie ein SchutzCome riparo
Vor den Stürmen, die du in dir trägstDa quelle tempeste che hai dentro
Ich werde dein März sein, wenn es in dir Winter istSarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
Und wo immer du suchstE ovunque cercherai
Ich werde da seinIo sarò là

Und wir werden zusammen aufbauenE costruiremo insieme
Den Frieden und jeden KriegLa pace ed ogni guerra
Zwischen Träumen und BedürfnissenTra i sogni ed i bisogni
Wird es einen Unterschied gebenCi sarà una differenza
Du wirst dich fallen fühlenTi sentirai cadere
Aber ich bringe dich zurück auf den BodenMa io ti riporto a terra
Wie die AufzügeCome gli ascensori

Du weißt, dassLo sai che
Du mich finden wirstTu mi troverai
Auf der anderen Seite der SchwierigkeitenDall'altra parte delle difficoltà
Und wo immer du suchstE ovunque cercherai
Ich werde da seinIo sarò là

Wie ein SchutzCome riparo
Vor den Stürmen, die du in dir trägstDa quelle tempeste che hai dentro
Ich werde dein März sein, wenn es in dir Winter istSarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
Und wo immer du suchstE ovunque cercherai
Ich werde da seinIo sarò là