Ascensori

Ascenseurs

Ascensori

Tu as vu le pire des meilleures annéesHai visto il peggio degli anni migliori
Mais malgré tout, tu restes à mes côtésMa comunque restandomi accanto
Même quand plus que des roses et des fleursAnche quando più che rose e fiori
On courait sur un champ de minesCorrevamo su un campo minato
Et je ne jure pas pour toujours, tu saisE non giuro per sempre, lo sai
Que ce ne serait pas la véritéChe non sarebbe la verità
Mais un instant avec toiMa un istante con te
Vaut pour moi l'éternitéVale per me l'eternità

Je joue maintenant mes cartesGioco adesso le mie carte
Je risque un pique pour deux cœursRischio un picche per due cuori
À genoux, donne-moi tes mainsIn ginocchio dammi le mani
Même si la vie fait parfois un peu comme les ascenseursAnche se la vita a volte fa un pò come gli ascensori
Tout à coup, tu changeras de niveauD'improvviso cambierai i piani

Tu sais queLo sai che
Tu me trouverasTu mi troverai
De l'autre côté des difficultésDall'altra parte delle difficoltà
Et partout où tu chercherasE ovunque cercherai
Je serai làIo sarò là

Comme un abriCome riparo
Contre ces tempêtes que tu as en toiDa quelle tempeste che hai dentro
Je serai ton mars quand en toi ce sera l'hiverSarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
Et partout où tu chercherasE ovunque cercherai
Je serai làIo sarò là

Tu as vu le meilleur parmi les pires côtésHai visto il meglio tra i lati peggiori
Et pour ça, tu restes à mes côtésE per questo restandomi accanto
Tu m'as ramassé, moi rose parmi les fleursMi hai raccolto, io rosa tra i fiori
Belle mais pleine d'épines dans le flancBella ma piena di spine nel fianco
Et tu m'as dit, je suis là, je te le jureE mi hai detto ci sono lo giuro
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserveNon so cosa riservi il futuro
Après tout ce que nous avons traverséDopo quello che abbiamo passato
Je savoure le présent avec toi chaque minuteMi godo il presente con te ogni minuto
Je défie maintenant mon destinSfido adesso la mia sorte
C'est comme ça que font les joueursCosì fanno i giocatori
All in, c'est la dernière mainAll in, questa è l'ultima mano
De moi, je t'ouvrirai les portesDi me ti aprirò le porte
Comme dans les ascenseursCome sopra gli ascensori
Dès qu'ils arrivent au niveauNon appena arrivano al piano

Tu sais queLo sai che
Tu me trouverasTu mi troverai
De l'autre côté des difficultésDall'altra parte delle difficoltà
Et partout où tu chercherasE ovunque cercherai
Je serai làIo sarò là

Comme un abriCome riparo
Contre ces tempêtes que tu as en toiDa quelle tempeste che hai dentro
Je serai ton mars quand en toi ce sera l'hiverSarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
Et partout où tu chercherasE ovunque cercherai
Je serai làIo sarò là

Et nous construirons ensembleE costruiremo insieme
La paix et chaque guerreLa pace ed ogni guerra
Entre les rêves et les besoinsTra i sogni ed i bisogni
Il y aura une différenceCi sarà una differenza
Tu te sentiras tomberTi sentirai cadere
Mais je te ramène à terreMa io ti riporto a terra
Comme les ascenseursCome gli ascensori

Tu sais queLo sai che
Tu me trouverasTu mi troverai
De l'autre côté des difficultésDall'altra parte delle difficoltà
Et partout où tu chercherasE ovunque cercherai
Je serai làIo sarò là

Comme un abriCome riparo
Contre ces tempêtes que tu as en toiDa quelle tempeste che hai dentro
Je serai ton mars quand en toi ce sera l'hiverSarò il tuo marzo quando in te sarà inverno
Et partout où tu chercherasE ovunque cercherai
Je serai làIo sarò là