Se Tornassi alla Fonte

Si Regresara a la Fuente

Se Tornassi alla Fonte

Si regresara a la fuenteSe tornassi alla fonte
al lugar de partidaal luogo della partenza
a los pies de la montañaai piedi della montagna
al puerto de embarqueal porto dell'imbarco
al final del hiloal capo del filo
al primer rayo de sol de la mañanaalla prima luce del mattino

Al primer tañidoAl primo rintocco
de la senda inicialall'inizio del sentiero
al final de la escalerain fondo alla scala
al grito antes del ecoal grido prima dell'eco
al arco tenso de la cuerdaalla corda tesa dell'arco
a la primera nota del cantoalla prima nota del canto

Al primer latido del corazónAl primo battito del cuore
al disparo de salidaallo sparo di partenza
más allá del puenteal di là del ponte
al inicio del surcoall'inizio del solco
al equipaje de hierroalla valigia da fere
a la víspera de la fiestaalla vigilia della festa

No llevaría nada conmigoNon porterei nulla con me
solo esta pequeña luzsolo questa piccola luce
que está naciendo justo ahora.che sta nascendo proprio adesso.