Salmo 23

Salmo 23

Salmo 23

El Señor es mi pastor, nada me faltaráO senhor é o meu pastor; nada me faltará
Me hace descansar en verdes praderas.Deitar-me faz em pastos verdejantes.
Me guía hacia aguas tranquilas, refresca mi almaGuia-me mansamente a águas tranquilas, refrigera minha alma
Me guía por senderos de justicia, por amor a tu nombreGuia-me nas veredas da justiça, por amor do teu nome
Y aunque camine por el valle de sombra de muerteE ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte

No temeré ningún mal porque tú estás conmigoNão temerei mal algum porque tu estás comigo
No temeré ningún mal, porque tú estás conmigoNão temerei mal algum, porque tu estás comigo
Tu vara y tu cayado me reconfortan.A tua vara e o teu cajado me consolam.

Preparas una mesa delante de míPreparas uma mesa perante mim
En presencia de mis enemigosNa presença dos meus inimigos
Unge con aceite mi cabeza, mi copa rebosa.Ungis com óleo a minha cabeça, meu cálice transborda.
Ciertamente la bondad y la misericordiaCertamente que a bondade e a misericórdia
Me seguirán todos los días de mi vidaMe seguirão todos os dias da minha vida
Y moraré en la casa del Señor por largos días.E habitarei na casa do senhor por longos dias.

No temeré ningún mal porque tú estás conmigoNão temerei mal algum porque tu estás comigo
No temeré ningún mal, porque tú estás conmigoNão temerei mal algum, porque tu estás comigo
Tu vara y tu cayado me reconfortan.A tua vara e o teu cajado me consolam.