Casita de Playa (part. Jandino)

Petite Maison de Plage (feat. Jandino)

Casita de Playa (part. Jandino)

Ce qui est beau d'être à tes côtésLo lindo de estar a tu lado
C'est de se souvenir de tout ce qu'on a traverséEs recordar por todo lo que hemos pasado
Et dans ce monde si petit, par chance on s'est trouvésY en este mundo tan chiquito, por suerte nos encontramos

Jeune, on est tombés amoureuxDe joven nos enamoramos
Et ça fait déjà quelques annéesY ya han pasado un par de años
Merci mon Dieu qu'on s'est croisésGracias a Dios que nos cruzamos

Je veux plus d'une vie avec toiYo quiero más de una vida contigo
Et que mes enfants portent ton nomY que mis hijos tengan tu apellido
Et cette petite maison sur la plageY esa casita en la playa
Où il y a de l'amour, il ne nous manque rienDónde hay amor nada nos falta

Je veux plus d'une vie avec toiYo quiero más de una vida contigo
Et je sais que toi aussi tu le veux avec moiY sé que tú también quieres conmigo
Avancer lentement avec les annéesCaminar a los años lento
Ensemble, on va au même rythmeJuntos vamos al mismo tiempo

Et on s'est pluY nos gustamos
Le même jour où on s'est présentésEl mismo día que nos presentaron
On a dansé des nuits, puis on s'est embrassésBailamos noches, luego nos besamos
Et maintenant, c'est toi qui m'asY ahora me tienes tú

Faisant des projets de vivre près de la plageHaciendo planes de vivir junto a la playa
Je te suivrai où que tu aillesTe acompañaré donde quiera que vayas
Parce que cet amour que je ressens ne te déçoit pasPor qué este amor que siento no te falla
Jusqu'à ce qu'on soit vieux, toi et moiHasta que estemos viejitos, tú y yo

Je veux plus d'une vie avec toiYo quiero más de una vida contigo
Et que mes enfants portent ton nomY que mis hijos tengan tu apellido
Et cette petite maison sur la plageY esa casita en la playa
Où il y a de l'amour, il ne nous manque rienDónde hay amor nada nos falta

Je veux plus d'une vie avec toiYo quiero más de una vida contigo
Et je sais que toi aussi tu le veux avec moiY sé que tú también quieres conmigo
Avancer lentement avec les annéesCaminar a los años lento
Ensemble, on va au même rythmeJuntos vamos al mismo tiempo

C'est que avec toi, la vie devient belleEs que contigo la vida se pone buena
Tu fais que chaque moment en vaille la peineHaces que cada momento valga la pena
Tes câlins sont ceux qui me comblentLos abrazos tuyos son los que me llenan
Je te jure ma vie que rien ne nous arrêteTe juro mi vida que nada nos frena

Et c'est que avec toi, la vie devient belleY es que contigo la vida se pone buena
Tu fais que chaque moment en vaille la peineHaces que cada momento valga la pena
Tes câlins sont ceux qui me comblentLos abrazos tuyos son los que me llenan
Je te jure ma vie que rien ne nous arrêteTe juro mi vida que nada nos frena

Je veux plus d'une vie avec toiYo quiero más de una vida contigo
Et que mes enfants portent ton nomY que mis hijos tengan tu apellido
Et cette petite maison sur la plageY esa casita en la playa
Où il y a de l'amour, il ne nous manque rienDónde hay amor nada nos falta

Je veux plus d'une vie avec toiYo quiero más de una vida contigo
Et je sais que toi aussi tu le veux avec moiY sé que tú también quieres conmigo
Avancer lentement avec les annéesCaminar a los años lento
Ensemble, on va au même rythmeJuntos vamos al mismo tiempo