Te Amo (canción Para Gritar)

I Love You (Song to Scream)

Te Amo (canción Para Gritar)

Today upon waking up in the morning, I discovered that nothing was the same.Hoy al despertar por la mañana, descubrí que nada era igual.
I couldn't say your name without crying, without crying.no podía pronunciar tu nombre sin llorar, sin llorar.
I was very afraid of the memoryTuve mucho miedo del recuerdo
I was very afraid of the painTuve mucho miedo del dolor
Thinking about how to keep living without your love.Al pensar como seguir viviendo sin tu amor.

Thinking that I had you, thinking that I was yoursPensar que te tuve, pensar que fui tuya
in a sublime, insolent, and forbidden ritualen un rito sublime, insolente y prohibido
my body was a romantic celebration in your armsmi cuerpo era una fiesta romántica en tus brazos
and even the moon lying in our lakey hasta yo la luna acostada en nuestro lago
and I didn't care about the sin they inventedy no me importo el pecado que inventaron
I felt pure, pure and yoursme sentí pura, pura y tuya

And now - as if I were suddenly awakenedY ahora - como si me despertaran de golpe
I am no longer yours because you are not here, and I don't look for you.ya no soy tuya porque no estás, y no te busco.
because I love you and I get angry with myself for loving youporque te amo y me enojo conmigo por amarte
because I love you and not because I miss you.porque te amo y no porque te extraño.

Today upon waking up in the morning, I discovered that nothing was the same.Hoy al despertar por la manana, descubrí que nada era igual.
I couldn't say your name without crying, without crying.no podíaa pronunciar tu nombre sin llorar, sin llorar.
Thinking that I had you and that we were artisansPensar que te tuve y que fuimos artesanos
in a different story, in a love storyen una historia diferente, en una historia de amor
that simple, that terribleasí de simple, así de terrible
because I discovered a word disguised as a daggerporque descubrí una palabra disfrazada de puñal
and suddenly - goodbyey de repente - adiós
and the pain overcame me, I liked saying your namey me venció el dolor, me gustaba decir tu nombre
and I can't anymore, sometimes - I even think it's forgotten.y ya no puedo, a veces - hasta creo que está olvidado.
and suddenly I remember it, and I don't say it, I keep cryingy de pronto lo recuerdo, y no lo digo, sigo llorando
even though I have no tears and I keep waiting for youa pesar de no tener lágrimas y te sigo esperando
because I love you - and no, my God - how much I love you.porque te amo - y no, Dios mío - cuánto te amo.