Buonanotte Amore

Bonne nuit mon amour

Buonanotte Amore

Terre sans nuagesTerra senza nuvole
Où les jours me poursuiventDove i giorni mi rincorrono
Elles connaissent ces contesSanno quelle favole
Que je ne me rappelle plusChe non ricordo più
Parfois partirCerte volte andare via
C'est arracher l'âme de ma poitrineÈ strappar dal petto l’anima
Je me sens inutileIo mi sento inutile
Si tu n'es pas là iciSe qui non ci sei tu

Si j'ai décidé de partir, désoléSe ho deciso di partire scusami
Je cherche des solutions que je n'ai pasSto cercando soluzioni che non ho
Si tes heures sont longues, pense à moiSe son lunghe le tue ore pensami
Essaie juste de me pardonner, crois-moiProva solo a perdonarmi credimi
Je l'ai fait pour toiL’ho fatto per te

Bonne nuit mon amourBuonanotte amore
J'essaierai de voler carProverò a volare che
Ici, personne ne me voitQui non mi vede nessuno
Bonne nuit mon amourBuonanotte amore
J'essaierai de poserProverò a posarti
Une fleur près de l'oreillerUn fiore vicino al cuscino

Je te verrai sourireTi vedrò sorridere
Avec les mains qui bougentCon le mani che si muovono
Peut-être pour te détendreForse per distenderti
Ou pour me chercherO per cercare me

Je serai là pour te défendreSarò lì a difenderti
Quand les cauchemars t'assaillentQuando gli incubi ti assalgono
Je serai là pour te protégerSarò lì a proteggerti
De ce que tu ne sais pasDa quello che non sai
Si je ne me montre pas, désoléSe non mi farò vedere scusami
Mais tant que tu dormiras, je reste iciMa finché starai dormendo resto qui
Je ne partirai pasIo non me ne andrò

Bonne nuit mon amourBuonanotte amore
J'essaierai de voler carProverò a volare che
Ici, personne ne me voitQui non mi vede nessuno
Bonne nuit mon amourBuonanotte amore
J'essaierai de comprendreProverò a capire
Si je vaux les choses que j'aimeSe valgo le cose che amo

Et si ma recherche d'un meilleur cheminE se il mio cercare una via migliore
Est mieux que de t'avoir près de moiÈ meglio che averti vicino

Bonne nuit mon amourBuonanotte amore
J'essaierai de comprendreProverò a capire
Si je vaux les choses que j'aimeSe valgo le cose che amo

C'est l'aube maintenant et je dois partirE’ l’alba ormai e devo andare via
Mais je ne te dis pas adieuMa non ti dico addio
Je t'aime, mon amour.Ti voglio bene amore mio