O Pregador Fiel

El predicador fiel

O Pregador Fiel

Se escuchó un ruido en el aire
Um barulho pelo ar, se fez ouvir
Parecía una fiesta en el campamento
Parecia uma festa no arraial
La gente curiosa se apresuró a ver
Curiosos se apressavam, para ver
El motivo de un festival tan grande
O motivo de tão grande festival

Se preguntaban unos a otros: ¿Qué será esta vez?
Perguntavam uns aos outros: Desta vez o que será?
¿Qué decretó el gran hombre para su pueblo?
O que foi que o homem grande pra o seu o povo decretou?

Curiosamente fueron a la fiesta y cuando llegaron
Curiosamente foram para a festa e ao chegar
Contemplaron que el trofeo en aquel partido era dolor
Contemplaram que o troféu daquela festa era dor

Dolor y muerte de un hombre que solo hizo el bien
Dor e morte de um homem que só fazia o bem
Que sólo se arrodilló para hablar con su Señor
Que só dobrava seus joelhos pra falar com seu Senhor

Y al no negar a Cristo, aquellos fariseos
E por não negar a Cristo, aqueles homens fariseus
Le ordenaron matar
Mandaram o matar

Una vez más hubo risas de hombres malvados
Mais uma vez ali se ouviu o gargalhar, de homens maus
Gritando fuerte entre la multitud
Gritando em alta voz na multidão
Mátalo, mátalo, mátalo, mátalo
Mata-o, mata-o, mata-o, mata-o

Expulsaron a ese hombre de la ciudad y lo llevaron con el asesino
Expulsaram da cidade aquele homem e o levaram ao matador
Pero lleno del poder de Dios, el hombre llegó allí
Mas cheio do poder de Deus, o homem ali chegou

En oración a Dios el hombre miró al cielo
Em oração a Deus o homem para o céu olhou
Y él dijo: Mira, mira
E disse: Olhem, olhem

Veo los cielos abiertos, veo a Dios
Eu vejo os céus abertos, Eu vejo a Deus
Veo Su Gloria, veo a mi Jesús
Eu vejo a Sua Glória, Eu vejo o meu Jesus
Lo veo parado a la diestra de Dios
Eu vejo Ele em pé, à direita de Deus

Pero incluso entonces esos hombres malvados no tuvieron compasión
Mas nem assim aqueles homens maus, tiveram compaixão
Le taparon los oídos y gritaron a gran voz: ¡Apedréenlo!
Taparam seus ouvidos, e gritaram em alta voz: Apedreja-o

Tiraron piedras para matar y gritaron: ¡Maten al predicador!
Atiraram pedras pra matar, e gritaram: Mate o pregador
Este hombre tendrá que dejar de clamar a su Señor
Esse homem vai ter que parar, de clamar por esse seu Senhor

Pronunciar palabras y blasfemias
Proferir palavras e blasfêmias
Contra nuestro rey y nuestra ley, nuestros santos
Contra o nosso rei e nossa lei, nossos santos

Pero el hombre de Dios no se detuvo
Mas o homem de Deus não parou
Para buscar tu luz en Dios
De buscar em Deus a sua luz
Parecía recordarnos
Parecia nos fazer lembrar
Que también mataron a Jesús
Que eles também mataram Jesus

Clavaron a su Señor en una cruz
Numa cruz pregaram o seu Senhor
Siendo Santo y Único Salvador, de sus almas
Sendo Santo e Único Salvador, das suas almas

¿Entiendes? Que Esteban, el fiel predicador
Dá pra entender? Que Estevão, o pregador fiel
No temió a la muerte ni se rindió ante sus enemigos
Não temeu a morte e nem se rendeu diante dos seus inimigos

Ya había visto a su Señor siendo azotado, arrastrando una cruz
Ele já tinha visto o seu Senhor ser açoitado, arrastando uma cruz
¡Y ser clavado en él hasta la muerte!
E ser pregado nela até a morte!

Stephen estaba siendo apedreado mirando al cielo
Estevão estava sendo apedrejado olhando para o céu
Y hablando con Dios, y viendo a Jesús a la diestra del Padre, dijo
E falando com Deus, e vendo Jesus a direita do pai disse

¡Jesús, oh Jesús! Recibe mi espíritu
Jesus, oh Jesus! Recebe o meu espírito
Dio su último aliento y se durmió en los brazos del Señor
Deu o último suspiro, e adormeceu nos braços do Senhor
¡Se quedó dormido en los brazos de Dios!
Adormeceu nos braços de Deus!

Tiraron piedras para matar y gritaron: ¡Maten al predicador!
Atiraram pedras pra matar, e gritaram: Mate o pregador
Este hombre tendrá que dejar de clamar a su Señor
Esse homem vai ter que parar, de clamar por esse seu Senhor

Pronunciar palabras y blasfemias
Proferir palavras e blasfêmias
Contra nuestro rey y nuestra ley, nuestros santos
Contra o nosso rei e nossa lei, nossos santos

Pero el hombre de Dios no se detuvo
Mas o homem de Deus não parou
Para buscar tu luz en Dios
De buscar em Deus a sua luz
Parecía recordarnos
Parecia nos fazer lembrar
Que también mataron a Jesús
Que eles também mataram Jesus

Clavaron a su Señor en una cruz
Numa cruz pregaram o seu Senhor
Siendo Santo y Único Salvador, de sus almas
Sendo Santo e Único Salvador, das suas almas

Esteban vio a su Señor
Estevão viu, o seu Senhor
Esteban vio la gloria de Dios
Estevão viu, a glória de Deus

Esteban vio
Estevão viu