Frigga's Web

La Red de Frigga

Frigga's Web

Silencio antes de la tormentaSilence before the storm
Llego a la casa escondida por la nocheI reach the house hidden by the night

Una luz vi, golpeé todo en silencioA light I saw I knocked all quietly
Entré; una mujer estaba sentada junto a la ruecaI entered; a woman sat by the spinning wheel

'¿Qué te trae aquí, mi niña?', preguntó"What brings you here my child", she asked?
'¿No sabes que nuestra dama guarda bien sus secretos?'"Don't you know our lady keeps her secrets well?"

Es mi vida de la que estoy huyendoIt's my life I am running from
Es mi destino del que me estoy escondiendo,It's my fate I am hiding from,
oh, ¿podría la Diosa hablarme?oh, would the Goddess speak to me?

Sus caminos no los entiendo, los misterios que debo conocer,Her ways I don't understand, the mysteries that I must know,
Oh, ¿podría la Madre ver a través de mí?Oh, would the Mother see through me?

'¿Por qué no descansas, mi niña?', dijo, 'buscaré su consejo, te despertaré cuando sea el momento'"Why don't you rest my child", she said, "I will seek her advice, I will wake you when it's time"

Toda la noche junto a la rueca, cantó una antigua melodía y en la mañana su trabajo estaba hechoAll night by the spinning wheel, she sang an ancient tune and in the morn' her work was done

A lo lejos escuché un llamado, desperté y tenía el huso en mi manoIn the distance I heard a call, I awoke and I held the spindle in my hand

Mi otra mano sostenía nueva vida, la Diosa había estado a mi lado y su bendición era mía.My other hand it held new life, the Goddess had been by my side and her blessing was mine.