The Oath He Swore One Winters' Day

El Juramento que Juró un Día de Invierno

The Oath He Swore One Winters' Day

Un sendero de bosque nevadoA snowed in forest path
con lamento sueño de tiempos olvidadoswith lament I dream of long forgotten times
una imagen viene a mi mentean image comes to my mind
de un joven cabalgando por los bosques congeladosof a young man riding through the frozen woods

En sus ojos rabia y lágrimas amargasIn his eyes rage and bitter tears
su aldea fue quemada hasta el suelohis village was burnt to the ground
avanza, gritando su dolorhe storms forth, crying out his pain
es impulsado por las últimas palabras de su madre:he is driven by his mothers last words:

Levanta tu espada, mi guerreroRaise your sword, my warrior
y vengarnosand revenge us
lucha contra los hombres que vinieron a violar nuestras almasfight the men that came to rape our souls
nunca dejes morir a nuestros dioses.never let our gods die.

Sus seres queridos ya no estabanHis loved ones were no more
los falsos hombres con cruz los masacraron a todosthe false men with cross slaughtered them all
Intentaron imponer reglas extrañasThey tried to enforce strange rules
que solo estaban destinadas a convertir a los hombres en tontoswhich were only meant to turn men to fools

Su pueblo vio a través de las mentirasHis people saw through the lies
se mantuvieron orgullosos hasta el final de sus díasthey stood proud until the end of their time
por los falsos hombres fueron avergonzadosby the false men they were shamed
joven hombre, por tu honor tendrás que morir.young man for your honour you will have to die.

Levanta tu espada, mi guerreroRaise your sword, my warrior
y vengarnosand revenge us
lucha contra los hombres que vinieron a violar nuestra tierrafight the men that came to rape our soil
nunca dejes morir a la naturalezanever let nature die

Mi visión termina aquíMy vision ends here
y regreso al mundo modernoand I return to the modern world
De repente veo a un joven caminandoSuddenly I see a young man walking
ojos tristes y azules en un rostro amargosad blue eyes in a bitter face
y hay un joven en el esteand there's a young man in the east
y otro en el oesteand another in the west
y otro surgiendo del surand another raising from the south
todos avanzan impulsados por el llamado:they all move on driven by the call:

Levántate, guerreroRaise yourself, warrior
y vengarnosand revenge us
lucha contra los hombres con cruz que violaron nuestras almasfight the men with cross that raped our souls
nunca dejes morir a nuestros diosesnever let our gods die

Levántate, guerreroRaise yourself, warrior
y vengarnosand revenge us
lucha contra los hombres con cruz que violaron nuestra tierrafight the men with cross that raped our soil
nunca dejes morir a la naturalezanever let nature die