Eleni Hiess Das Maedchen

El nombre de Eleni es el pequeño

Eleni Hiess Das Maedchen

Detrás de las colinas del sol se encuentra un pequeño pueblo de pescadores
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Allí dejé mi amor y me fui para siempre
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
Eleni era el nombre de la chica
Eleni hieß das Mädchen
que se llevó a mi ser querido
Das mir meinen Liebsten nahm
Soñé en el sol y ella estaba en su brazo
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

hablado
Gesprochen
Había noches
Es waren Nächte
que nunca olvidaré
Die ich nie vergessen werde

la luz de la luna yacía en las colinas
Das Mondlicht lag auf den Hügeln

del mar vino un viento ligero
Vom Meer herauf kam ein leiser Wind

y él estaba acostado a mi lado
Und er lag neben mir
Nos amamos hasta que el sol nos despertó
Wir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat
Y si la mañana también nos separó
Und wenn der Morgen uns auch trennte

Lo sabía
Ich wußte
nos vemos de nuevo
Wir seh'n uns wieder
en el pequeño café en el puerto
In 'em kleinen Café am Hafen
Nunca en mi vida he amado tanto a un hombre
Nie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt
En sus ojos era masculinidad
In seinen Augen war Männlichkeit

Pasión y ternura
Leidenschaft und Zärtlichkeit
Sólo que no hay lealtad
Nur keine Treue

Detrás de las colinas del sol se encuentra un pequeño pueblo de pescadores
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Allí dejé mi amor y me fui para siempre
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
Eleni era el nombre de la chica
Eleni hieß das Mädchen
que se llevó a mi ser querido
Das mir meinen Liebsten nahm
Soñé en el sol y ella estaba en su brazo
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

Detrás de las colinas del sol se encuentra un pequeño pueblo de pescadores
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Allí dejé mi amor y me fui para siempre
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
Eleni era el nombre de la chica
Eleni hieß das Mädchen
que se llevó a mi ser querido
Das mir meinen Liebsten nahm
Soñé en el sol y ella en su brazo
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

y los puso en su brazo
Und sie in seinem Arm
y ella en su brazo
Und sie in seinem Arm