Sua Canção (In Assenza Di Te)

Ta Chanson (En Ton Absence)

Sua Canção (In Assenza Di Te)

Les jours passent et tu vas réaliserOs dias voam e você vai perceber
que le sentiment ne meurt plus.que o sentimento não morre mais.
Abandonnée comme çaAbandonada assim
par la douleur blessée en moi.pela mágoa ferida em mim.
Et il n'y a rien de si fort qui te fasseE não há nada tão forte que te faz
me faire disparaître de ta guitare.me apagar do seu violão.
La chanson est là,A canção está aqui,
propre et claire comme un jour en toi.limpa e clara como um dia em ti.

Sans toi, la vie fait malSem você a vida dói
la fleur se fane, brisant toute la poésie.seca a flôr, quebrando toda a poesia.
Un pas en arrièrePasso em falso pra trás
tuant toute notre énergie.matando toda a nossa energia.
Sans toi, la vie fait mal,Sem você a vida dói,
la mer se tarit, divisant la rue en deux chemins.seca o mar, divide a rua em dois caminhos.
Rêve ancré au sol,Sonho preso ao chão,
la culpabilité sans pardon.a culpa sem perdão.

Nous mourrons un peu plus chaque jour sans savoir,Morremos mais a cada dia sem saber,
deux vies, une pageduas vidas, uma página
que le vent emporte d'icique o vento leva daqui
comme les feuilles dans notre jardin.como as folhas em nosso jardim.
Parce que le froid va me congeler,Porque o frio vai me congelar,
ma voix va crier chaleur,a minha voz vai gritar calor,
dans tes bras tout va guérir.no seu abraço tudo vai sarar.
Rester comme ça, c'est pas possible.Ficar assim é que não dá.

Sans toi, la vie fait malSem você a vida dói
la fleur se fane, brisant toute la poésie.seca a flôr, quebrando toda a poesia.
Un pas en arrièrePasso em falso pra trás
tuant toute notre énergie.matando toda a nossa energia.
Sans toi, la vie fait mal,Sem você a vida dói,
la mer se tarit, divisant la rue en deux chemins.seca o mar, divide a rua em dois caminhos.
Rêve ancré au sol,Sonho preso ao chão,
la culpabilité sans pardon.a culpa sem perdão.