Vou Deitar e Rolar (Quá Quá Rá Quá Quá)

Ich werde mich hinlegen und rollen (Quá Quá Rá Quá Quá)

Vou Deitar e Rolar (Quá Quá Rá Quá Quá)

Komm nicht her und versuch dich zu tröstenNão venha querer se consolar
Denn jetzt geht's nicht mehrQue agora não dá mais pé
Und wird nie wieder gehenNem nunca mais vai dar
Wer hat dich denn aufgefordert aufzustehen?Também, quem mandou se levantar?
Wer aufsteht um zu gehenQuem levantou pra sair
Verliert seinen PlatzPerde o lugar

Und jetzt, wo ist deine neue Liebe?E agora, cadê teu novo amor?
Wo ist sie, die nie funktioniert hat?Cadê, que ele nunca funcionou?
Wo ist sie, die nichts gelöst hat?Cadê, que ele nada resolveu?

Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu

Ich bin immer noch mehr ichAinda sou mais eu

Du hast dich schon entschieden zurückzukehrenVocê já entrou na de voltar
Jetzt bleib bei dirAgora fica na tua
Es ist besser soQue é melhor ficar
Denn es wird schwer, mich zu ertragenPorque vai ser fogo me aturar
Wer in den Regen fälltQuem cai na chuva
Muss sich eben nass machenSó tem que se molhar

Und jetzt wo, wo bist du?E agora cadê, cadê você?
Wo ist sie, die ich nicht mehr sehe, wo?Cadê que eu não vejo mais, cadê?
Tja, wer dich gesehen hat und wer dich jetzt siehtPois é, quem te viu e quem te vê

Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu

Alle wundern sich über den Fehler, den Terezinha gemacht hatTodo mundo se admira da mancada que a terezinha deu
Der sie ins Verderben gestürzt hatQue deu no pira
Und sie hat nichts mehr von ihrem eigenenE ficou sem nada ter de seu
Sie wollte nicht glaubenEla não quis levar fé
An die Wende des SchicksalsNa virada da maré

HaltBreque

Aber was für ein Schlitzohr bin ichMas que malandro sou eu
Um dir nachzugebenPra ficar dando colher de chá
Wenn ich keinen Löffel habe?Se eu não tiver colher?
Ich werde mich hinlegen und rollenVou deitar e rolar

Du hast dich schon entschieden zurückzukehrenVocê já entrou na de voltar
Jetzt bleib bei dirAgora fica na tua
Es ist besser soQue é melhor ficar
Denn es wird schwer, mich zu ertragenPorque vai ser fogo me aturar
Wer in den Regen fälltQuem cai na chuva
Muss sich eben nass machenSó tem que se molhar

Und jetzt wo, wo bist du?E agora cadê, cadê você?
Wo ist sie, die ich nicht mehr sehe, wo?Cadê que eu não vejo mais, cadê?
Tja, wer dich gesehen hat und wer dich jetzt siehtPois é, quem te viu e quem te vê

Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu

Der Wind, der hier wehtO vento que venta aqui
Ist derselbe, der dort wehtÉ o mesmo que venta lá
Und kommt zurück zum ZaubererE volta pro mandingueiro
Die Magie von dem, der zaubertA mandinga de quem mandingar

Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, wer hat gelacht?Quaquaraquaquá, quem riu?
Quaquaraquaquá, das war ichQuaquaraquaquá, fui eu