Die Männer haben Hunger

Gli uomini hanno fame

Wer weiß, was Schwäche bedeutetChissà cosa vuol dire debolezza
Stärke oder MutForza o coraggio
WirbelsäuleSpina dorsale
Wer weiß, was sie wissenChissà che cosa sanno
Wie viele wissenQuanti sanno
Was sie wollenCiò che vogliono
Ein Tag wird vergehen und ein weiterer auchPasserà un giorno e un altro ancora
Und wie immer sind sie alle gleichE come sempre sono tutti uguali
Mit den Leuten, die dich drängenCon la gente che ti pressa
Und dich nicht fallen lassenE che non ti fa cadere

Lasst euch nicht von Wunden oder Sklaverei verführenNon vi fate sedurre da piaghe o schiavitù
Was könnte euch noch Angst machen?Che cosa ancora vi sa spaventare?
Verwirrungen sind erlaubtSon concessi smarrimenti
Jemand war sogar im GefängnisQualcuno è stato anche in galera
Lasst euch nicht täuschen, das Leben ist wenigNon vi lasciate illudere è ben poco la vita
Trinkt es in großen Schlücken, es wird nicht genug seinBevetela a gran sorsi e non vi sarà bastata
Sucht euch keinen TrostNon vi date conforto
Euch bleibt wenig ZeitVi resta poco tempo

Der Mensch wird zart und schwach geborenL'uomo nasce tenero e debole
Und stirbt alleinE muore solo
Genau wie die PflanzenProprio come le piante
Trocken und verwelktSecche e appassite
Und haltet den FeuerstoppE cessate il fuoco
Harte MännerUomini duri
Oder haltet nicht lange durchO durate poco

Wie erlangt man RuheCome si afferra la tranquillità
Ohne sich die Handflächen zu verletzen?Senza ferirsi il palmo delle mani?
Wer weiß, gerecht zu lebenChi sa vivere nel giusto
Ohne Fehler zu machen?Senza fare degli errori?
Vergesst die blauen Flecken jeder großen MüheDimenticate i lividi di ogni grande fatica
Ob sie euch schwach gemacht haben oder ob ihr sie nicht geliebt habtSe vi ha reso deboli o se non l'avete amata
Gebt dem Gewissen zurück, was ihr verloren habtRidate alla coscienza ciò che avete perso
Aber macht euch keine Sorgen, nicht gekämpft zu habenMa non vi preoccupate di non aver lottato
Die Männer haben HungerGli uomini hanno fame

Die Männer haben HungerGli uomini hanno fame
Die Männer haben HungerGli uomini hanno fame
Die Männer haben HungerGli uomini hanno fame
Die Männer haben HungerGli uomini hanno fame