Il buco nero

El agujero negro

Il buco nero

Si tan solo estuviera plenamente conscienteSe solo fossi pienamente consapevole
De girar sobre una esfera ligeraDi roteare su una sfera leggera
Y suspendida en la nadaE sospesa nel nulla

Percibiendo su movimiento vertiginosoNe percepissi il movimento vorticoso
Todo lo que duele se desvaneceríaTutto ciò che è doloroso svanirebbe
De una manera menos agotadoraIn modo meno faticoso

Bailando con la luna llenaBallando con la luna piena
Un hombre sabio que me da la espaldaUn uomo saggio che mi dà la schiena
Grita sin dientes todo lo que hayGrida senza denti tutta quanta
La felicidadLa felicità

Y apunta con el dedo hacia arribaE punta il dito vero l'alto
Yo lo sigo con la miradaIo lo seguo con lo sguardo
Y dice que me he perdidoE dice che mi sono perso
Y yo lo sigo dentro del universoE io lo seguo dentro l'universo

Es tan grandeÈ così grande
Y vastoE immenso

Frente a lo infinitamente grandeDi fronte all'infinitamente grande
Incluso nuestra pequeñez puede presumirAnche la nostra piccolеzza può vantare
De un infinitesimal infinitoUn piccollissimo infinito
Frente a lo infinitamente grandeDi fronte all'infinitamentе grande
Percibo la existenciaPercepisco l'esistenza
De un equilibrio sutilísimoDi un sottilissimo equilibrio
No tan grandeNon così grande