Il buco nero

Le trou noir

Il buco nero

Si seulement j'étais pleinement conscientSe solo fossi pienamente consapevole
De tourner sur une sphère légèreDi roteare su una sfera leggera
Et suspendue dans le videE sospesa nel nulla

Je percevrais le mouvement tourbillonnantNe percepissi il movimento vorticoso
Tout ce qui est douloureux disparaîtraitTutto ciò che è doloroso svanirebbe
De manière moins fatiganteIn modo meno faticoso

Dansant avec la pleine luneBallando con la luna piena
Un homme sage qui me tourne le dosUn uomo saggio che mi dà la schiena
Crie sans dents tout hautGrida senza denti tutta quanta
Le bonheurLa felicità

Et pointe son doigt vers le cielE punta il dito vero l'alto
Je le suis du regardIo lo seguo con lo sguardo
Et il dit que je me suis perduE dice che mi sono perso
Et je le suis dans l'universE io lo seguo dentro l'universo

C'est si grandÈ così grande
Et immenseE immenso

Face à l'infiniment grandDi fronte all'infinitamente grande
Même notre petitesse peut se vanterAnche la nostra piccolеzza può vantare
D'un tout petit infiniUn piccollissimo infinito
Face à l'infiniment grandDi fronte all'infinitamentе grande
Je perçois l'existencePercepisco l'esistenza
D'un équilibre très subtilDi un sottilissimo equilibrio
Pas si grandNon così grande