Quando

Wann

Quando

Es ist die Schuld des Atems, zerbrechlich wie ichÈ colpa del respiro, fragile come me
Wenn ich so sehr leide, aber am Leben binSe soffro tanto, ma sono vivo
Es ist die Schuld des Mundes, dumm wie ichÈ colpa della bocca, stupida come me
Und deines Körpers, der ihn berührtE del tuo corpo che la tocca

Es ist die Schuld des Instinkts, flink wie ichÈ colpa dell'istinto, agile come me
Der immer direkt auf den Punkt zuläuftChe corre sempre dritto al punto
Es ist die Schuld der Liebe, rau wie ichÈ colpa dell'amore, ruvido come me
Wenn ich mittlerweile nicht mehr sterben willSe ormai non voglio più morire

Wann du sprichst und wann du lachst und weinstQuando parli e quando ridi e piangi
Und trittst und drückst, während du versuchst, mich zu heilenE tiri i calci e spingi, cercando di guarirmi
Wann du mich umarmst, kannst du mich verletzenQuando tu mi stringi sei in grado di ferirmi
Und ich kann es nicht erklären und du kannst es nicht verstehenEd io non so spiegarlo e tu non puoi capirmi

Es ist die Schuld der Stille, schüchtern wie ichÈ colpa del silenzio, timido come me
Wenn ich dir nicht sage, was ich denkeSe non ti dico quel che penso
Es ist die Schuld des Lärms, feige wie ichÈ colpa del rumorе, pavido come me
Wenn du nicht hören kannstSe non riеsci ad ascoltare

Wann du sprichst und wann du lachst und weinstQuando parli e quando ridi e piangi
Und trittst und drückst, während du versuchst, mich zu heilenE tiri i calci e spingi, cercando di guarirmi
Wann du mich umarmst, kannst du mich verletzenQuando tu mi stringi sei in grado di ferirmi
Und ich kann es nicht erklären und du kannst es nicht verstehenEd io non so spiegarlo e tu non puoi capirmi