Quando

Cuando

Quando

Es culpa del aliento, frágil como yoÈ colpa del respiro, fragile come me
Si sufro tanto, pero estoy vivoSe soffro tanto, ma sono vivo
Es culpa de la boca, tonta como yoÈ colpa della bocca, stupida come me
Y de tu cuerpo que la tocaE del tuo corpo che la tocca

Es culpa del instinto, ágil como yoÈ colpa dell'istinto, agile come me
Que siempre corre directo al puntoChe corre sempre dritto al punto
Es culpa del amor, áspero como yoÈ colpa dell'amore, ruvido come me
Si ya no quiero morir másSe ormai non voglio più morire

Cuando hablas y cuando ríes y llorasQuando parli e quando ridi e piangi
Y das patadas y empujas, tratando de curarmeE tiri i calci e spingi, cercando di guarirmi
Cuando me abrazas, puedes herirmeQuando tu mi stringi sei in grado di ferirmi
Y yo no sé explicarlo y tú no puedes entendermeEd io non so spiegarlo e tu non puoi capirmi

Es culpa del silencio, tímido como yoÈ colpa del silenzio, timido come me
Si no te digo lo que piensoSe non ti dico quel che penso
Es culpa del ruido, miedoso como yoÈ colpa del rumorе, pavido come me
Si no logras escucharmeSe non riеsci ad ascoltare

Cuando hablas y cuando ríes y llorasQuando parli e quando ridi e piangi
Y das patadas y empujas, tratando de curarmeE tiri i calci e spingi, cercando di guarirmi
Cuando me abrazas, puedes herirmeQuando tu mi stringi sei in grado di ferirmi
Y yo no sé explicarlo y tú no puedes entendermeEd io non so spiegarlo e tu non puoi capirmi