Près de toi

Cerca de ti

Près de toi

Abrázame una vez másSerre-moi dans tes bras encore une fois
El cielo está tan bajo, la luz fría y blancaLe ciel est si bas, la lumière froide et blanche
Y nada me parece igual que antesEt plus ne me semble comme avant
Aunque en la radio escucho las mismas cancionesMême si à la radio, j'entends les même chansons

Y yo aún sostengo tu manoEt moi, je tiens encore ta main
Pero tú te alejas aún másMais toi, tu glisses encore plus loin

Cuando me quedo dormido, me pierdo en tus brazosQuand je m'endors, je me perds dans tes bras
Y quiero quedarme cerca de tiEt je veux rester près de toi
Pero por la mañana, a la luz del día, debo irmeMais au matin, à la lumière du jour, je dois m'en aller
Siento que tu luz del día se desvaneceI feel your daylight fade
Pero no logro encontrar las palabras para decirte cómo me sientoBut I could not seem to find the words to tell you how I feel
Sí, cómo realmente me sientoYeah, how I really feel

Hemos caminado demasiado tiempoOn a marché trop longtemps
Bajo un sol sofocante que no nos dejabaSous un soleil accablant qui ne nous lâchait pas
Sin saber cómo encontrarnos de nuevoSans savoir comment se retrouver
Pero nos perdimos en el caminoMais on s'est perdu sur le chemin
Un viaje que no nos llevó a ninguna parteUn voyage qui ne nous a mené à rien
Pero por favor, déjame irMais moi, je t'en prie, laisse moi m'en aller
No tengo la fuerza para ver todo desmoronarseJe n'ai pas la force de voir tout s'écrouler

Tomas mi manoTu me prends par la main
Pero yo sigo deslizándome aún más lejosMais moi, je glisse encore plus loin

Cuando me quedo dormido, me pierdo en tus brazosQuand je m'endors, je me perds dans tes bras
Y quiero quedarme cerca de tiEt je veux rester près de toi
Pero por la mañana, a la luz del día, debo irmeMais au matin, à la lumière du jour, je dois m'en aller
Siento que tu luz del día se desvaneceI feel your daylight fade
Pero no logro encontrar las palabras para decirte cómo me sientoBut I could not seem to find the words to tell you how I feel
Sí, cómo realmente me sientoYeah, how I really feel

Cuando me quedo dormido, me pierdo en tus brazosQuand je m'endors, je me perds dans tes bras
Y quiero quedarme cerca de tiEt je veux rester près de toi
Pero por la mañana, a la luz del día, debo irmeMais au matin, à la lumière du jour, je dois m'en aller
Siento que tu luz del día se desvaneceI feel your daylight fade
Pero no logro encontrar las palabras para decirte cómo me sientoBut I could not seem to find the words to tell you how I feel
Sí, cómo realmente me sientoYeah, how I really feel

Las cosas lucen diferentes hoyThings look different today
Como una postal enviada por mi amigo desde lejosJust like a postcard, send from my friend from self far away