Le Dernier Des Cosmonautes

El Último de los Cosmonautas

Le Dernier Des Cosmonautes

Día soleado, doy vueltas en mi camaJournée de soleil, je tourne dans mon lit
Demasiado café, demasiada televisiónTrop de café, bien trop de T.V.
Y en la escalera que me lleva lejos de los ojos, lejos de aquíEt dans l'escalier qui m'amène loin des yeux, loin d'ici
Veo sombras chinescas que me buscan, que me siguen en la nocheJe vois des ombres chinoises qui me cherchent, qui me suivent dans la nuit

Porque ¿qué importa si no me amas?'Cause what does it matter if you don't love me ?
¿Qué me importa?Qu'est ce que ça peut me faire ?
Si simplemente no te importa, prefiero irmeIf you just don't care, je préfère m'en aller

Prefiero irmeJe préfère m'en aller

Como el último de los cosmonautasTout comme le dernier des cosmonautes
Nado en el vacío esperando una señal tuyaJe nage dans le vide en attendant un signe de toi
Pero desde mi ventana el cielo está nubladoMais de ma fenêtre le ciel est voilé
Como una tormenta interminableComme un orage qui n'en finit pas

Dame una ventana y déjame saltarGive me a window and let me jump
Los bomberos vienen a rescatarmeFiremen come to bail me out

Porque ¿qué importa si no me amas?'Cause what does it matter if you don't love me ?
¿Qué me importa?Qu'est ce que ça peut me faire ?
Si simplemente no te importa, prefiero irmeIf you just don't care, je préfère m'en aller