Irmãos

Hermanos

Irmãos

¿Cuántos hermanos más?Quantos irmãos ainda?
¿Cuántos hermanos?Quantos irmãos?
¿Cuántos hermanos más perecerán?Quantos irmãos ainda perecerão?
¿Cuántos hermanos más?Quantos irmãos ainda?
¿Cuántos hermanos?Quantos irmãos?
¿Cuántos hermanos más perecerán?Quantos irmãos ainda perecerão?

Desde pequeño veíaJá na infância eu via
Sabiduría en el canto de quien toca la guitarraSabedoria na cantoria de quem toca viola
Y hace improvisaciones alegrando la vida de todosE faz repente alegrando a vida de toda
Esa gente, gente sufrida, esperanzadaAquela gente, gente sofrida, esperançosa

No había frijoles en el plato para alimentarNão tinha o feijão no prato pra alimentar
No había escuela para saciar la menteNão tinha a escola pra mente saciar
Trabajo duro de sol a sol, azada en la tierraLabuta Sol a Sol, enxada no chão
En el bolsillo de tela no había un centavoNo bolso de chita não tinha um tostão

Por diversión, aguardiente y la acera del barDe graça, cachaça e a calçada do bar
Sacaron un cuchillo para robar algoPuxaram arma branca pra algo tomar
Revisaron los bolsillos y no encontraron nadaReviraram os bolsos e havia nada
Con la vida la deuda estaría saldadaCom a vida a dívida estaria paga
¡Hermanos!Irmãos!

¿Cuántos hermanos más?Quantos irmãos ainda?
¿Cuántos hermanos?Quantos irmãos?
¿Cuántos hermanos más perecerán?Quantos irmãos ainda perecerão?
¿Cuántos hermanos más?Quanto irmãos ainda?
¿Cuántos hermanos?Quando irmãos?
¿Cuántos hermanos más perecerán?Quantos irmãos ainda perecerão?

Calor por todas partesQuentura pra todo lado
¡El pueblo es masacrado!O povo é massacrado!
Pero mira hacia adelante, siembra la semilla en la tierraMas olha adiante, bota a semente no chão
Aunque la sequía queme los cultivosMesmo com a seca torrando a plantação
Gente sufrida, esperanzadaGente sofrida, esperançosa

Santos a cambio de la inocenciaSantinho em troca da inocência
Operadores políticos engañando para triunfarCabo eleitoral colando pra lograr
Ahora dominan nuevos caciquesAgora dominam novos coronéis
Que levantan mentiras como si fueran trofeosQue erguem mentiras como se fossem troféus

Mientras le quitan al trabajadorEnquanto retiram do trabalhador
La ganancia por el fruto de su laborO lucro pelo fruto do seu labor
¡Pero el campesino no se rinde!Mas o sertanejo não desiste não!
¡Y su trabajo sigue dándonos pan!E o seu trabalho continua nos dando pão!

Y su trabajo sigue dándonos panE o seu trabalho contua nos dando o pão
Y su trabajo sigue dándonos panE o seu trabalho contua nos dando o pão
Y su trabajo sigue dándonos panE o seu trabalho contua nos dando o pão

¿Cuántos hermanos más?Quantos irmãos ainda?
¿Cuántos hermanos más?Quantos irmãos ainda?