Nie Wieder

Never Again

Ich könnte mein Herz beruhigenI could chill my heart
Du hast alles auseinandergerissenYou tore it all apart
Es ist vorbeiIt’s over
Irgendwo in den Armen eines anderenSomewhere in the arms of another
Würde ich [?]I would [?]
Papa war ein NarrDaddy was a fool
Mir mein Herz zu gebenTo give my heart to you
Es tut wehIt hurts me
Ich hätte nie gedacht, dass du mich verlassen würdestI never thought that you’d desert me
Ich werde nie wieder der Narr seinI’ll never play the fool again
Nein, es gibt nichts, was du sagen kannstNo, there’s nothing you can say
Um den Schmerz zu lindernTo take the pain away
Glaub mirBelieve me
Deine Liebe zu geben und mich dann zu täuschenTo give your love and then deceive me
Das ist etwas, das wirklich nicht verblassen wirdIt’s something that truly won’t fade

Ich werde dich nie wieder nah haltenI'm never gonna hold you close again
Ich werde deine Lippen nie wieder küssenI'm never gonna kiss your lips again
Ich werde deine Stimme nie wieder hörenI'm never gonna hear your voice again
Und selbst wenn ich es tue, werde ich nur so tunAnd even if I do, I’ll just pretend
Als ob du nie etwas für mich warstThat you were never anything to me
Sag dir, du bist nur ein Teil der GeschichteSay to ya just a part of history
Denn ich würde lieber sterben, als dir zu zeigen'Cause I would rather die than let you see
Wie sehr ich dich liebeHow much I love you

Irgendwo in einem TraumSomewhere in a dream
Hörte ich, dass du sanft gesungen hastI heard that you were singing softly
Sterne fallen um mich herumStars are falling all around me
So zärtlich berührte ich dein GesichtSo tenderly I touched your face
Nein, nein, neinNo, no, no
Aber jetzt ist der Traum vorbeiBut now the dream is gone
Und zerbrochen in Millionen StückeAnd dashed into a million pieces
Millionen dummer, gezackter StückeA million silly jagged pieces
Gott, heb mich aus diesem einsamen OrtGod lift me from this lonely place

Ich werde dich nie wieder nah haltenI'm never gonna hold you close again
Ich werde deine Lippen nie wieder küssenI'm never gonna kiss your lips again
Ich werde deine Stimme nie wieder hörenI'm never gonna hear your voice again
Und selbst wenn ich es tue, werde ich nur so tunAnd even if I do, I’ll just pretend
Als ob du nie etwas für mich warstThat you were never anything to me
Sag dir, du bist nur ein Teil der GeschichteSay to ya just a part of history
Denn ich würde lieber sterben, als dir zu zeigen'Cause I would rather die than let you see
Wie sehr ich dich liebeHow much I love you