Dove Vai

Waar Ga Je Heen

Dove Vai

Waar ga je heen, zonder doelDove vai , senza meta
je bent het kwijt, je vindt jezelf niet meerl'hai smarrita non ti trovi più
de stad komt tot rustla città si riposa
een vreemde speelt een beetje blues.un tipo strano suona un pò di blues.

Waar ga je heen, naar watDove vai , verso cosa
de lichten van een straat die omhoog gaatle luci d'una strada che và in sù
en je weet niet welke dag het ise non sai che giornata
vast bij de hoek van de blues.stretto li all'angolo del blues.

Kijk, de zon komt terugGuarda che il sole ritorna
daarom bestaat de wereld, jij bestaat.per questo il mondo esiste esisti tu.

Ik wil een ziel in vredeVoglio un anima in pace
om het vuur weer aan te wakkerenper riaccendere il fuoco
geen oorlogen meer in het levenbasta guerre alla vita
en we nemen de weg teruge si riprende la strada
de weg die je niet meer wilt verliezen.la strada che non vuoi perdere più.

Waar ga je heen, wat je zoekt is precies datgene wat het meest kostbaar is, soms raak je het kwijtDove vai , quel che cerchi e proprio quello che costa di più qualche volta si perde
maar dan is één zachte blik genoeg en jij.ma poi basta uno sguardo dolce e tu.

Krijgt weer vaart en dan vliegtriprende quota e poi vola
de drang om elkaar beter te leren kennen.la voglia di conoscersi di più.

Ik wil een ziel in vredeVoglio un anima in pace
om het vuur weer aan te wakkerenper riaccendere il fuoco
geen oorlogen meer in het levenbasta guerre alla vita
en we nemen de weg teruge si riprende la strada
de weg om het nooit meer te verliezen……..nooit meer.la strada per non perderla mai più……..mai più