A Est Della Notte

Al Este de la Noche

A Est Della Notte

La vida te pasa por detrásLa vita ti passa alle spalle
La noche, el silencio, la cruzLa notte, il silenzio, la croce
De repente te volteas y entre los escalones del tiempoAd un tratto ti volti e tra i gradini del tempo
Encuentras la voz, doblada, escondida entre los pliegues del cieloRitrovi la voce, curvata, nascosta tra le pieghe del cielo
Pero ¿dónde está tu sonrisa?Ma dov'è il tuo sorriso?
¿Dónde está tu sonrisa para mí?Dov'è il tuo sorriso per me?
Estás sentada en un espacio impreciso sin razónSei seduta in uno spazio impreciso senza un perché
Estás sentada en un tiempo indeciso sin míSei seduta in un tempo indeciso senza di me
Al este de la noche en el vientoA est della notte nel vento
Que pasa lejos de los rieles desgastadosChe passa lontano dai binari incalliti
Entre el polvo y el sueñoTra la polvere e il sogno
El cielo y la mano, en el puñoIl cielo e la mano, nel pugno
Y campanas distraídas lo anuncian de nuevoE campane distratte lo annunciano ancora
Pero ¿dónde está tu sonrisa?Ma dov'è il tuo sorriso?
¿Dónde está tu sonrisa para mí?Dov'è il tuo sorriso per me?
Estás sentada en un espacio distante justo detrás de tiSei seduta in uno spazio distante appena dietro di te
Estás sentada en un tiempo angustiante sin míSei seduta in un tempo angosciante senza di me
Con las manos aferradas al cielo esperando el último solCon le mani aggrappate nel cielo in attesa dell'ultimo sole
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Chirría el hierro estrangulado por el solStride il ferro strangolato dal sole
Arañazos y piedras en el vacíoGraffi e pietre nel vuoto
El infierno en el corazón, impregnadoL'inferno nel cuore, impregnato
En las grietas escondidas de cada mirada tuyaNelle crepe nascoste da ogni tuo sguardo
Y campanas enfermas lo anuncian de nuevoE campane ammalate lo annunciano ancora
Pero ¿dónde está tu sonrisa?Ma dov'è il tuo sorriso?
¿Dónde está tu sonrisa para mí?Dov'è il tuo sorriso per me?
No puedo creer que camines en el mundo sin míNon posso credere che cammini nel mondo senza di me
Aburrida en un patio del tiempo sin razónAnnoiata in un cortile del tempo senza un perché
Con las manos aferradas al otoño esperando el último solCon le mani aggrappate all'autunno in attesa dell'ultimo sole
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Con tus manos clavadas en la madera y en la cruz mi corazónCon le tue mani inchiodate nel legno e sulla croce il mio cuore
La vida te pasa por detrásLa vita ti passa alle spalle
La noche, el silencio, la cruzLa notte, il silenzio, la croce
De repente te volteas y entre los escalones del tiempoAd un tratto ti volti e tra i gradini del tempo
Encuentras la voz, doblada, escondida entre los pliegues del cieloRitrovi la voce, curvata, nascosta tra le pieghe del cielo
Pero ¿dónde está tu sonrisa?Ma dov'è il tuo sorriso?
¿Dónde está tu sonrisa para mí?Dov'è il tuo sorriso per me?
Estás sentada en un espacio impreciso sin razónSei seduta in uno spazio impreciso senza un perché
Estás sentada en un tiempo indeciso sin míSei seduta in un tempo indeciso senza di me
Al este de la noche en el vientoA est della notte nel vento
Que pasa lejos de los rieles desgastadosChe passa lontano dai binari incalliti
Entre el polvo y el sueñoTra la polvere e il sogno
El cielo y la mano, en el puñoIl cielo e la mano, nel pugno
Y campanas distraídas lo anuncian de nuevoE campane distratte lo annunciano ancora
Pero ¿dónde está tu sonrisa?Ma dov'è il tuo sorriso?
¿Dónde está tu sonrisa para mí?Dov'è il tuo sorriso per me?
Estás sentada en un espacio distante justo detrás de tiSei seduta in uno spazio distante appena dietro di te
Estás sentada en un tiempo angustiante sin míSei seduta in un tempo angosciante senza di me
Con las manos aferradas al cielo esperando el último solCon le mani aggrappate nel cielo in attesa dell'ultimo sole
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Chirría el hierro estrangulado por el solStride il ferro strangolato dal sole
Arañazos y piedras en el vacíoGraffi e pietre nel vuoto
El infierno en el corazón, impregnadoL'inferno nel cuore, impregnato
En las grietas escondidas de cada mirada tuyaNelle crepe nascoste da ogni tuo sguardo
Y campanas enfermas lo anuncian de nuevoE campane ammalate lo annunciano ancora
Pero ¿dónde está tu sonrisa?Ma dov'è il tuo sorriso?
¿Dónde está tu sonrisa para mí?Dov'è il tuo sorriso per me?
No puedo creer que camines en el mundo sin míNon posso credere che cammini nel mondo senza di me
Aburrida en un patio del tiempo sin razónAnnoiata in un cortile del tempo senza un perché
Con las manos aferradas al otoño esperando el último solCon le mani aggrappate all'autunno in attesa dell'ultimo sole
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Con mis manos clavadas en la madera y en esa madera tu nombreCon le mie mani inchiodate nel legno e su quel legno il tuo nome
Con tus manos clavadas en la madera y en la cruz mi corazónCon le tue mani inchiodate nel legno e sulla croce il mio cuore