Stabat

Stabat

Stabat

Nuestra Señora lloraNadelu segnora mia
Sentada tan lastimadaSezis cussa lastimada
¿Por qué llamar 'María'?Chi giamant "maria"?
Mamá, protégenosMama proite cuades
Su rostro blanco como la nieveSa cara bianca che nie
¿Por quién lloras?Nadenos pro chie?
Nuestra Señora nos ha lloradoSa segnora nostra at prantu
Toda la noche ha sufrido,Tota sa notte a succutu,
Manos están heridas.Mannu est su corrutu.
La sangre se ha secadoSu sambene s'est asciutu
En las venas de una rosaIn sas venas de una rosa
Mamá dolorosa.Mama dolorosa.
Amén, amén.Amen, amen.
Esta madre soberanaIsta mama soberana
Empapada de lágrimasDe lagrimas imprendada
A pesar de las arrugas.A pes de sa rughe.
La que al nacer tuvo la luz,Su ch'in nascher fit sa lughe,
Se va apagando en abandonoEs morzende in abbandonu
De sombras en velo.De umbras in velu.
Desde las arrugas se elevaDae sa rughe leet
El alma con alas entrelazadasSu 'olu cun alas insambenadas
Paloma mística.Mistica colomba.
Cuando encuentren la tumbaCand'abberint sa tumba
Con el cuerpo en guirnaldasCun su corpus in ghirlanda
El alma de gloria.S'anima de gloria.
Amén, amén.Amen, amen.
Nuestra Señora lloraNadelu segnora mia
Sentada tan lastimadaSezis cussa lastimada
¿Por qué llamar 'María'?Chi giamant "maria"?
Mamá, protégenosMama proite cuades
Su rostro blanco como la nieveSa cara bianca che nie
¿Por quién lloras?Nadenos pro chie?
Nuestra Señora nos ha lloradoSa segnora nostra at prantu
Toda la noche ha sufrido,Tota sa notte a succutu,
Manos están heridas.Mannu est su corrutu.
La sangre se ha secadoSu sambene s'est asciutu
En las venas de una rosaIn sas venas de una rosa
Mamá dolorosa.Mama dolorosa.
Amén, amén.Amen, amen.
Esta madre soberanaIsta mama soberana
Empapada de lágrimasDe lagrimas imprendada
A pesar de las arrugas.A pes de sa rughe.
La que al nacer tuvo la luz,Su ch'in nascher fit sa lughe,
Se va apagando en abandonoEs morzende in abbandonu
De sombras en velo.De umbras in velu.
Desde las arrugas se elevaDae sa rughe leet
El alma con alas entrelazadasSu 'olu cun alas insambenadas
Paloma mística.Mistica colomba.
Cuando encuentren la tumbaCand'abberint sa tumba
Con el cuerpo en guirnaldasCun su corpus in ghirlanda
El alma de gloria.S'anima de gloria.
Amén, amén.Amen, amen.