Além Dos Muros

Más Allá de los Muros

Além Dos Muros

Ojalá que túTomara que você
Llegues suave como el vientoChegue macia como o vento
Y roces el tiempo que vivo sin poesíaE roce o tempo qu'eu viver sem poesia
Pero fingiendo tenerte.Mas fingindo ter você.
Ojalá que uno de nosotros, cuando maduroTomara que um de nós, quqndo maduro
Fruto en el suelo cuando el futuroFruto pelo chão quando o futuro
Sepa en la oscuridad o incluso solosSouber no escuro ou mesmo sós
Cuándo es el trigo y la cizaña de la ilusión.Quando é o trigo e o joio da ilusão.

Ojalá que esta esperaTomara que essa espera
Pase tranquila en la ventanaPasse calma na janela
Y fructifique grano y hiedraE frutifique grão e hera
Más allá de los murosAlém dos muros
Sobre los rumbosPor sobre os rumos
Que mi corazón sueña.Que o meu coração sonhar

OjaláTomara
Que mañana, un poco más sabiosQue amanhã, pouco mais sábios
Más que los labios de los secretosMais que os lábios dos segredos
Más que el brazo de los cabellosMais que o braco dos cabelos
Más que los brazos de los abrazosMais que os braços dos abraços
Y la gente, sin más obstáculosE a gente, sem mais embaraços
Quiera, aún, abrazarse.Queira, ainda, se baraçar.